G0846–αὐτός–autos

Voici, nous montons à Jérusalem, et le fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes, et ils le condamneront à mort;

αὐτὸν auton “Him”

et ils le livreront aux nations pour s'en moquer, et le fouetter, et le crucifier; et le troisième jour il ressuscitera.

αὐτὸν auton “Him”

¶ Alors la mère des fils de Zébédée vint à lui avec ses fils, lui rendant hommage et lui demandant quelque chose.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῆς autēs “of her”αὐτοῦ. autou “Him.”

Et il lui dit: Que veux-tu? Elle lui dit: Ordonne que mes deux fils que voici, s'asseyent, l'un à ta droite et l'un à ta gauche, dans ton royaume.

αὐτῇ· autēa “to her;”αὐτῷ· autō “to Him;”

Et Jésus, répondant, dit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que moi, je vais boire? Ils lui disent: Nous le pouvons.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Et il leur dit: Vous boirez bien ma coupe; mais de s'asseoir à ma droite et à ma gauche, n'est pas à moi pour le donner, sinon à ceux pour lesquels cela est préparé par mon Père.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et Jésus, les ayant appelés auprès de lui, dit: Vous savez que les chefs des nations dominent sur elles, et que les grands usent d'autorité sur elles.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν, autōn “them,”αὐτῶν. autōn “them.”

de même que le fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.

αὐτοῦ autou “of Him”

¶ Et comme ils sortaient de Jéricho, une grande foule le suivit.

αὐτῶν autōn “they”αὐτῷ autō “Him”

Et la foule les reprit, afin qu'ils se tussent; mais ils criaient plus fort, disant: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David.

αὐτοῖς autois “them”

Et Jésus, s'arrêtant, les appela et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

αὐτοὺς autous “them”

Ils lui disent: Seigneur, que nos yeux soient ouverts.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Et Jésus, ému de compassion, toucha leurs yeux; et aussitôt leurs yeux recouvrèrent la vue; et ils le suivirent.

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῷ. autō “Him.”

leur disant: Allez au village qui est vis-à-vis de vous, et aussitôt vous trouverez une ânesse attachée, et un ânon avec elle; détachez-les et amenez-les-moi.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῆς· autēs “her;”

Et si quelqu'un vous dit quelque chose, vous direz: Le Seigneur en a besoin; et aussitôt il les enverra.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς. autous “them.”

Et les disciples, s'en étant allés et ayant fait comme Jésus leur avait ordonné,

αὐτοῖς autois “to them”

l'ânesse et l'ânon, et mirent leurs vêtements dessus; et il s'y assit.

αὐτῶν autōn “them”αὐτῶν, autōn “of them”αὐτῶν. autōn “them.”

Et les foules qui allaient devant lui, et celles qui suivaient, criaient, disant: Hosanna au fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du *Seigneur! Hosanna dans les lieux très-hauts!

αὐτὸν auton “Him”

Et comme il entrait dans Jérusalem, toute la ville fut émue, disant: Qui est celui-ci?

αὐτοῦ autou “He”

et il leur dit: Il est écrit: "Ma maison sera appelée une maison de prière"; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὸν auton “it”

Et des aveugles et des boiteux vinrent à lui dans le temple, et il les guérit.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτούς. autous “them.”

et lui dirent: Entends-tu ce que ceux-ci disent? Mais Jésus leur dit: Sans doute; n'avez-vous jamais lu: "Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tettent, tu as établi ta louange"?

αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτοῖς· autois “to them;”

Et les ayant laissés, il sortit de la ville et s'en alla à Béthanie; et il y passa la nuit.

αὐτοὺς autous “them”

Et voyant un figuier sur le chemin, il s'en approcha; et il n'y trouva rien que des feuilles; et il lui dit: Que jamais aucun fruit ne naisse plus de toi! Et à l'instant le figuier sécha.

αὐτὴν autēn “it”αὐτῇ autēa “it”αὐτῇ· autēa “to it;”

Et Jésus, répondant; leur dit: En vérité, je vous dis: Si vous avez de la foi et que vous ne doutiez pas, non-seulement vous ferez ce qui a été fait au figuier, mais si même vous disiez à cette montagne: Ote-toi et jette-toi dans la mer, cela se ferait.

αὐτοῖς· autois “to them;”