G0846–αὐτός–autos

As myche as sche glorifiede hir silf, and was in delicis, so myche turment yyue to hir, and weilyng; for in hir herte sche seith, Y sitte a queen, and Y am not a widewe, and Y schal not se weiling.

αὐτῇ autēa “to her”αὐτῆς autēs “of herself”

And therfor in o day hir woundis schulen come, deth, and mornyng, and hungur; and sche schal be brent in fier, for God is strong, that schal deme hir.

αὐτῆς, autēs “of her,”αὐτήν. autēn “her.”

And the kingis of the erthe schulen biwepe, and biweile hem silf on hir, whiche diden fornicacioun with hir, and lyueden in delicis, whanne thei schulen se the smoke of the brennyng of it;

αὐτὴν autēn “[for] her”αὐτὴν autēn “her”αὐτῆς autēs “her”αὐτῆς autēs “of her”

stondynge fer, for drede of the turmentis of it, and seiynge, Wo! wo! wo! thilke greet citee Babiloyn, and thilke stronge citee; for in oon our thi dom cometh.

αὐτῆς autēs “of her”

And marchauntis of the erthe schulen wepe on it, and morne, for no man schal bie more the marchaundise of hem;

αὐτήν, autēn “her,”αὐτῶν autōn “of them”

And thin applis of the desire of thi lijf wenten awei fro thee, and alle fatte thingis, and ful clere perischiden fro thee.

αὐτὰ auta “them”

And marchaundis of these thingis schulen no more fynde tho thingis. Thei that ben maad riche of it, schulen stonde fer, for drede of turmentis of it, wepynge, and mornynge, and seiynge, Wo!

αὐτῆς autēs “her”αὐτῆς autēs “of her”

and crieden, seynge the place of the brennyng of it, seiynge, What is lijk this greet citee?

αὐτῆς autēs “of her”

And thei casten poudre on her heedis, and crieden, wepynge, and mornynge, and seiynge, Wo! wo! thilke greet citee, in which alle that han schippis in the see ben maad riche of pricis of it; for in oon our it is desolat.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῆς, autēs “of her!”

Heuene, and hooli apostlis, and prophetis, make ye ful out ioye on it, for God hath demed youre dom of it.

αὐτῇ, autēa “her,”αὐτῆς. autēs “her.”

And the blood of prophetis and seyntis is foundun in it, and of alle men that ben slayn in erthe.

αὐτῇ autēa “her”

for trewe and iust ben the domes of hym, whiche demede of the greet hoore, that defoulide the erthe in her letcherye, and vengide the blood of hise seruauntis, of the hondis of hir.

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτῆς, autēs “of her,”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῆς. autēs “of her.”

And eft thei seiden, Alleluya. And the smoke of it stieth vp, in to worldis of worldis.

αὐτῆς autēs “of her”

And a vois wente out of the trone, and seide, Alle the seruauntis of oure God, seie ye heriyngus to oure God, and ye that dreden God, smale and grete.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτόν, auton “Him,”

Ioye we, and make we myrthe, and yyue glorie to hym; for the weddingis of the lomb camen, and the wijf of hym made redy hir silf.

αὐτῷ, autō “to Him,”αὐτοῦ autou “of Him”

And it is youun to hir, that sche kyuere hir with white bissyn schynynge; for whi bissyn is iustifiyngis of seyntis.

αὐτῇ autēa “to her”

And Y felde doun bifore hise feet, to worschipe hym. And he seide to me, Se thou, that thou do not; Y am a seruaunt with thee, and of thi britheren, hauynge the witnessyng of Jhesu; worschipe thou God. For the witnessing of Jhesu is spirit of profesie.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ, autō “him,”

And Y say heuene openyd, and lo! a whit hors, and he that sat on hym was clepid Feithful and sothefast; and with riytwisnesse he demeth, and fiytith.

αὐτὸν auton “it”

And `the iyen of hym weren as flawme of fier, and in his heed many diademys; and he hadde a name writun, which no man knew, but he.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸς autos “He Himself”

And he was clothid in a cloth spreynt with blood; and the name of hym was clepid The sone of God.

αὐτοῦ autou “of Him”

And the oostis that ben in heuene, sueden hym on white horsis, clothid with bissyn, white and clene.

αὐτῷ autō “after Him”

And a swerd scharp on ech side cam forth of his mouth, that with it he smyte folkis; and he shal reule hem with an yren yerde. And he tredith the pressour of wyn of stronge veniaunce of the wraththe of almyyti God.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῇ autēa “it”αὐτὸς autos “He himself”αὐτοὺς autous “them”αὐτὸς autos “He himself”

And he hath writun in his cloth, and in the hemme, Kyng of kyngis and Lord of lordis.

αὐτοῦ autou “of Him”

that ye ete the fleisch of kingis, and fleisch of tribunes, and fleisch of stronge men, and fleisch of horsis, and of tho that sitten on hem, and the fleisch of alle fre men and bonde men, and of smale and of grete.

αὐτῶν autōn “them”

And Y sai the beeste, and the kyngis of the erthe, and the oostis of hem gaderid, to make batel with hym, that sat on the hors, and with his oost.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῦ. autou “of Him.”