G0846–αὐτός–autos

et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ne se repentirent pas de leurs oeuvres.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”

¶ Et le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve Euphrate; et son eau tarit, afin que la voie des rois qui viennent de l'orient fût préparée.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of it”

car ce sont des esprits de démons faisant des miracles, qui s'en vont vers les rois de la terre habitée tout entière, pour les assembler pour le combat de ce grand jour de Dieu le Tout-puissant.

αὐτοὺς autous “them”

(Voici, je viens comme un voleur. Bienheureux celui qui veille et qui garde ses vêtements, afin qu'il ne marche pas nu et qu'on ne voie pas sa honte.)

αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτοῦ. autou “of him.”

Et ils les assemblèrent au lieu appelé en hébreu: Armagédon.

αὐτοὺς autous “them”

¶ Et le septième versa sa coupe dans l'air; et il sortit du temple du ciel une grande voix procédant du trône, disant: C'est fait!

αὐτοῦ autou “of him”

Et la grande ville fut divisée en trois parties; et les villes des nations tombèrent; et la grande Babylone vint en mémoire devant Dieu, pour lui donner la coupe du vin de la fureur de sa colère.

αὐτῇ autēa “to her”αὐτοῦ. autou “of Him.”

et une grande grêle, du poids d'un talent, descend du ciel sur les hommes; et les hommes blasphémèrent Dieu à cause de la plaie de la grêle; car la plaie en est fort grande.

αὐτῆς autēs “of it”

avec laquelle les rois de la terre ont commis fornication; et ceux qui habitent sur la terre ont été enivrés du vin de sa fornication.

αὐτῆς. autēs “of her.”

Et la femme était vêtue de pourpre et d'écarlate, et parée d'or et de pierres précieuses et de perles, ayant dans sa main une coupe d'or pleine d'abominations, et les impuretés de sa fornication;

αὐτῆς autēs “of her”αὐτῆς. autēs “of her.”

et il y avait sur son front un nom écrit: Mystère, Babylone la grande, la mère des prostituées et des abominations de la terre.

αὐτῆς autēs “of her”

Et je vis la femme enivrée du sang des saints, et du sang des témoins de Jésus; et, en la voyant, je fus saisi d'un grand étonnement.

αὐτὴν autēn “her”

¶ Et l'ange me dit: Pourquoi es-tu étonné? Je te dirai, moi, le mystère de la femme et de la bête qui la porte, qui a les sept têtes et les dix cornes.

αὐτὴν autēn “her”

Ici est l'entendement, qui a de la sagesse: Les sept têtes sont sept montagnes où la femme est assise;

αὐτῶν. autōn “them.”

ce sont aussi sept rois: cinq sont tombés; l'un est; l'autre n'est pas encore venu, et, quand il sera venu, il faut qu'il demeure un peu de temps.

αὐτὸν auton “him”

Et la bête qui était et qui n'est pas, est, elle aussi, un huitième, et elle est d'entre les sept, et elle s'en va à la perdition.

αὐτὸς autos “himself”

Ceux-ci ont une seule et même pensée, et ils donnent leur puissance et leur pouvoir à la bête.

αὐτῶν autōn “of them”

¶ Ceux-ci combattront contre l'Agneau; et l'Agneau les vaincra, car il est Seigneur des seigneurs et Roi des rois, et ceux qui sont avec lui, appelés, et élus, et fidèles.

αὐτούς, autous “them,”αὐτοῦ autou “Him”

Et les dix cornes que tu as vues et la bête, -celles-ci haïront la prostituée et la rendront déserte et nue, et mangeront sa chair et la brûleront au feu;

αὐτὴν autēn “her”αὐτήν autēn “her”αὐτῆς autēs “of her”αὐτὴν autēn “her”

car Dieu a mis dans leurs coeurs d'exécuter sa pensée, et d'exécuter une seule et même pensée, et de donner leur royaume à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν autōn “of them”

¶ Après ces choses, je vis un autre ange descendant du ciel, ayant un grand pouvoir; et la terre fut illuminée de sa gloire.

αὐτοῦ. autou “of him.”

car toutes les nations ont bu du vin de la fureur de sa fornication, et les rois de la terre ont commis fornication avec elle, et les marchands de la terre sont devenus riches par la puissance de son luxe.

αὐτῆς autēs “of her”αὐτῆς autēs “her”αὐτῆς autēs “of her”

Et j'ouïs une autre voix venant du ciel, disant: Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin que vous ne participiez pas à ses péchés et que vous ne receviez pas de ses plaies:

αὐτῆς, autēs “her,”αὐτῆς, autēs “of her,”αὐτῆς autēs “of her”

car ses péchés se sont amoncelés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

αὐτῆς autēs “in her”αὐτῆς. autēs “of her.”

Donnez-lui comme elle vous a donné, et doublez-lui le double, selon ses oeuvres; dans la coupe qu'elle a mixtionnée, versez-lui le double.

αὐτῇ autēa “to her”αὐτὴ autē “she”αὐτῇ autēa “to her”αὐτῆς. autēs “of her.”αὐτῇ autēa “to her”