G0846–αὐτός–autos

Et s'il arrive qu'il la trouve, -en vérité, je vous dis qu'il a plus de joie de celle-là que des quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées.

αὐτό, auto “it,”αὐτῷ autō “it”

¶ Et si ton frère pèche contre toi, va, reprends-le, entre toi et lui seul; s'il t'écoute, tu as gagné ton frère;

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “him”

Et s'il ne veut pas les écouter, dis-le à l'assemblée; et s'il ne veut pas écouter l'assemblée non plus, qu'il te soit comme un homme des nations et comme un publicain.

αὐτῶν, autōn “to them,”

Je vous dis encore que si deux d'entre vous sont d'accord sur la terre pour une chose quelconque, quelle que soit la chose qu'ils demanderont, elle sera faite pour eux par mon Père qui est dans les cieux;

αὐτοῖς autois “for them”

car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis là au milieu d'eux.

αὐτῶν. autōn “of them.”

¶ Alors Pierre, s'approchant de lui, dit: Seigneur, combien de fois mon frère péchera-t-il contre moi, et lui pardonnerai-je? Sera-ce jusqu'à sept fois?

αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτῷ; autō “him?”

Jésus lui dit: Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois sept fois.

αὐτῷ autō “to him”

C'est pourquoi le royaume des cieux a été fait semblable à un roi qui voulut compter avec ses esclaves.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Et quand il eut commencé à compter, on lui en amena un qui lui devait dix mille talents.

αὐτοῦ autou “he”αὐτῷ autō “to him”

Et comme il n'avait pas de quoi payer, son seigneur ordonna qu'il fût vendu, lui, et sa femme, et ses enfants, et tout ce qu'il avait; et que le payement fût fait.

αὐτοῦ autou “he”αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

L'esclave donc, se jetant à ses pieds, lui rendit hommage, disant: Seigneur, use de patience envers moi, et je te payerai tout.

αὐτῷ autō “to him”

Et le seigneur de cet esclave-là, touché de compassion, le relâcha et lui remit la dette.

αὐτὸν auton “him”αὐτῷ. autō “him.”

Mais cet esclave, étant sorti, trouva un de ceux qui étaient esclaves avec lui, qui lui devait cent deniers; et l'ayant saisi, il l'étranglait, disant: Paye, si tu dois quelque chose.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ autō “to him”αὐτὸν auton “him”

Celui donc qui était esclave avec lui, se jetant à ses pieds, le supplia, disant: Use de patience envers moi, et je te payerai.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸν auton “him”

Et il ne voulut pas; mais il s'en alla et le jeta en prison jusqu'à ce qu'il eût payé la dette.

αὐτὸν auton “him”

Or ceux qui étaient esclaves avec lui, voyant ce qui était arrivé, furent extrêmement affligés, et s'en vinrent et déclarèrent à leur seigneur tout ce qui s'était passé.

αὐτοῦ autou “of him”

Alors son seigneur, l'ayant appelé auprès de lui, lui dit: Méchant esclave, je t'ai remis toute cette dette, parce que tu m'en as supplié;

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ· autō “to him;”

Et son seigneur, étant en colère, le livra aux bourreaux, jusqu'à ce qu'il eût payé tout ce qui lui était dû.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸν auton “him”αὐτῷ. autō “to him.”

Ainsi aussi mon Père céleste vous fera, si vous ne pardonnez pas de tout votre coeur, chacun à son frère.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῶν. autōn “of them.”

et de grandes foules le suivirent, et il les guérit là.

αὐτῷ autō “Him”αὐτοὺς autous “them”

¶ Et les pharisiens vinrent à lui, l'éprouvant et lui disant: Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque cause que ce soit?

αὐτῷ autō “to Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to him:”αὐτοῦ autou “of him”

Et lui, répondant, leur dit: N'avez-vous pas lu que celui qui les a faits, dès le commencement les a faits mâle et femelle,

αὐτοῖς· autois “to them:”αὐτούς; autous “them?”

et qu'il dit: "C'est pourquoi, l'homme laissera son père et sa mère et sera uni à sa femme; et les deux seront une seule chair?

αὐτοῦ, autou “of him,”

Ils lui disent: Pourquoi donc Moïse a-t-il commandé de donner une lettre de divorce, et de la répudier?

αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτήν; autēn “her?”

Il leur dit: Moïse, à cause de votre dureté de coeur, vous a permis de répudier vos femmes; mais au commencement il n'en était pas ainsi.

αὐτοῖς autois “to them”