G0846–αὐτός–autos

and diden not penaunce of her mansleyngis, nether of her witchecraftis, nethir of her fornicacioun, nethir of her theftis, weren slayn.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”

And Y say another stronge aungel comynge doun fro heuene, clothid with a cloude, and the reynbowe on his heed; and the face of him was as the sunne, and the feet of hym as a piler of fier.

αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

And he hadde in his hoond a litil book openyd; and he sette his riyt foot on the see, and the left foot on the erthe.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

And whanne the seuene thundris hadden spoken her voicis, Y was to writynge. And Y herde a vois fro heuene, seiynge, Marke thou what thingis the seuene thundris spaken, and nyle thou write hem.

αὐτὰ auta “them”

And the aungel whom Y say stondinge aboue the see, and aboue the erthe, lifte vp his hond to heuene,

αὐτοῦ autou “of him”

and swoor bi hym that lyueth in to worldis of worldis, that maad of nouyt heuene, and tho thingis whiche ben in it, and the erthe, and tho thingis that ben in it, and the see, and tho thingis that ben in it, that time schal no more be.

αὐτῷ autō “it”αὐτῇ autēa “it”αὐτῇ autēa “it”

And Y wente to the aungel, and seide to hym, that he schulde yyue me the book. And he seide to me, Take the book, and deuoure it; and it schal make thi wombe to be bittir, but in thi mouth it schal be swete as hony.

αὐτῷ autō “to him”αὐτό. auto “it.”

And Y took the book of the aungels hond, and deuouride it, and it was in my mouth as swete hony; and whanne Y hadde deuourid it, my wombe was bittere. And he seide to me, It bihoueth thee eftsoone to prophesie to hethene men, and to puplis, and langagis,

αὐτό, auto “it,”αὐτό, auto “it,”

And a reed lijk a yerde was youun to me, and it was seid to me, Rise thou, and meete the temple of God, and the auter, and men that worschipen in it.

αὐτῷ. autō “it.”

But caste thou out the foryerd, that is with out the temple, and mete not it; for it is youun to hethene men, and thei schulen defoule the hooli citee bi fourti monethis and tweyne.

αὐτὴν autēn “it”

And if ony man wole anoye hem, fier schal go out of the mouth of hem, and schal deuoure her enemyes. And if ony wole hirte hem, thus it bihoueth hym to be slayn.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν· autōn “of them;”αὐτοὺς autous “them”αὐτὸν auton “for him”

These han power to close heuene, that it reyne not in the daies of her prophesie; and thei han power on watris, to turne hem in to blood; and to smyte the erthe with euery plage, and as ofte as thei wolen.

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτὰ auta “them”

And whanne thei schulen ende her witnessing, the beeste that stieth vp fro depnesse, schal make batel ayens hem, and schal ouercome hem, and schal sle hem.

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῶν autōn “them”αὐτοὺς autous “them”αὐτούς. autous “them.”

And the bodies of hem schulen ligge in the stretis of the greet citee, that is clepid goostli Sodom, and Egipt, where the Lord of hem was crucified.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

And summe of lynagis, and of puplis, and of langagis, and of hethene men, schulen se the bodies of hem bi thre daies and an half; and thei schulen not suffre the bodies of hem to be put in biriels.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

And men enhabitynge the erthe schulen haue ioye on hem; and thei schulen make myrie, and schulen sende yiftis togidere, for these twei prophetis turmentiden hem that dwellen on the erthe.

αὐτοῖς autois “them”

And aftir thre daies and an half, the spirit of lijf of God entride in to hem; and thei stoden on her feet, and greet dreed felle on hem that sayn hem.

αὐτοῖς, autois “them,”αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτούς. autous “them.”

And thei herden a greet vois fro heuene, seiynge to hem, Come vp hidir. And thei stieden in to heuene in a cloude, and the enemyes of hem sayn hem.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν. autōn “of them.”

And the seuenthe aungel trumpide, and grete voicis weren maad in heuene, and seiden, The rewme of this world is maad `oure Lordis, and of Crist, his sone; and he schal regne in to worldis of worldis.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Amen. And the foure and twenti eldre men, that saten in her seetis in the siyt of the Lord, fellen on her faces, and worschipiden God,

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

And the temple of God in heuene was openyd, and the arke of his testament was seyn in his temple; and leityngis weren maad, and voices, and thondris, and `erthe mouyng, and greet hail.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ, autou “of Him,”

And a greet signe apperide in heuene; a womman clothid with the sunne, and the moone vndur hir feet, and in the heed of hir a coroun of twelue sterris.

αὐτῆς autēs “of her”αὐτῆς autēs “of her”

And another signe was seyn in heuene; and lo! a greet reede dragoun, that hadde seuene heedis, and ten hornes, and in the heedis of hym seuene diademes.

αὐτοῦ autou “of him”

And the tail of hym drow the thridde part of sterris of heuene, and sente hem in to the erthe. And the dragoun stood bifore the womman, that was to berynge child, that whanne sche hadde borun child, he schulde deuoure hir sone.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοὺς autous “them”αὐτῆς autēs “of her”

And sche bar a knaue child, that was to reulinge alle folkis in an yrun yerde; and hir sone was rauyschid to God, and to his trone.

αὐτῆς autēs “of her”αὐτοῦ. autou “of Him.”