G0846–αὐτός–autos

and ye silf as quyk stoonys be ye aboue bildid in to spiritual housis, and an hooli preesthod, to offre spiritual sacrifices, acceptable to God bi Jhesu Crist.

αὐτοὶ autoi “you yourselves”

For which thing the scripture seith, Lo! Y schal sette in Syon the hiyeste corner stoon, chosun and preciouse; and he that schal belieue in hym, schal not be confoundid.

αὐτῷ autō “Him”

But ye ben a chosun kyn, a kyngli preesthod, hooli folc, a puple of purchasing, that ye telle the vertues of hym, that clepide you fro derknessis in to his wondirful liyt.

αὐτοῦ autou “of Him”

ethir to duykis, as to thilke that ben sent of hym to the veniaunce of mysdoers, and to the preisyng of good men.

αὐτοῦ autou “him”

For to this thing ye ben clepid. For also Crist suffride for vs, and lefte ensaumple to you, that ye folewe the steppis of hym.

αὐτοῦ· autou “of Him:”

Which dide not synne, nethir gile was foundun in his mouth.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

And he hym silf bar oure synnes in his bodi on a tre, that we be deed to synnes, and lyue to riytwisnesse, bi whos wan wounde ye ben heelid.

αὐτὸς autos “Himself”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of him”

As Sara obeied to Abraham, and clepide hym lord; of whom ye ben douytris wel doynge, and not dredynge ony perturbacioun.

αὐτὸν auton “him”

For he that wole loue lijf, and se goode daies, constreyne his tunge from yuel, and hise lippis, that thei speke not gile.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

And bowe he from yuel, and do good; seke he pees, and perfitli sue it.

αὐτήν. autēn “it.”

For the iyen of the Lord ben on iust men, and hise eris on the preieris of hem; but the cheer of the Lord is on men that don yuels.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν, autōn “of them,”

But also if ye suffren ony thing for riytwisnesse, ye ben blessid; but drede ye not the drede of hem, that ye be not disturblid.

αὐτῶν autōn “of them”

and swolewith deth, that we schulden be made eiris of euerlastinge lijf. He yede in to heuene, and aungelis, and powers, and vertues, ben maad sugetis to hym.

αὐτῷ autō “to Him”

Therfor for Crist suffride in fleisch, be ye also armed bi the same thenkynge; for he that suffride in fleisch ceesside fro synnes,

αὐτὴν autēn “same”

In whiche now thei ben astonyed, in which thing thei wondren, for ye rennen not togidere `in to the same confusioun of letcherie, and blasfemen.

αὐτὴν autēn “same”

ech man as he hath resseyued grace, mynystringe it in to ech othere, as good dispenderis of the manyfold grace of God.

αὐτὸ auto “them”

but comyne ye with the passiouns of Crist, and haue ye ioye, that also ye be glad, and haue ioye in the reuelacioun of his glorie.

αὐτοῦ autou “of Him”

If ye ben dispisid for the name of Crist, ye schulen be blessid; for that that is of the onour, and of the glorie, and of the vertu of God, and the spirit that is his, schal reste on you.

αὐτοὺς autous “them”

αὐτῶν autōn “of them”

and caste ye al youre bisynesse in to hym, for to hym is cure of you.

αὐτόν, auton “Him,”αὐτῷ autō “with Him”

Whom ayenstonde ye, stronge in the feith, witynge that the same passioun is maad to thilke brithirhode of you, that is in the world.

αὐτὰ auta “same”

And God of al grace, that clepide you in to his euerlastinge glorie, you suffrynge a litil, he schal performe, and schal conferme, and schal make sad.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸς autos “He Himself”

To hym be glorie and lordschip, in to worldis of worldis. Amen.

αὐτῷ autō “To Him [be]”

Hou alle thingis of his godlich vertu, that ben to lijf and pitee, ben youun to vs, bi the knowyng of hym, that clepide vs for his owne glorie and vertu.

αὐτοῦ autou “of Him”

And bringe ye in alle bisynesse, and mynystre ye in youre feith vertu, and `in vertu kunnyng;

αὐτὸ auto “very [reason]”