G0846–αὐτός–autos

and if ony of you seie to hem, Go ye in pees, be ye maad hoot, and be ye fillid; but if ye yyuen not to hem tho thingis that ben necessarie to bodi, what schal it profite?

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῖς autois “to them”

Whether Abraham, oure fadir, was not iustified of werkis, offringe Ysaac, his sone, on the auter?

αὐτοῦ autou “of him”

Therfor thou seest, that feith wrouyte with hise werkis, and his feith was fillid of werkis.

αὐτοῦ autou “of him”

And the scripture was fillid, seiynge, Abraham bileuede to God, and it was arettid to hym to riytwisnesse, and he was clepid the freend of God.

αὐτῷ autō “to him”

For if we putten bridlis `in to horsis mouthis, for to consente to vs, and we leden aboute al the bodi of hem.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”

In it we blessen God, the fadir, and in it we cursen men, that ben maad to the licnesse of God.

αὐτῇ autēa “it”αὐτῇ autēa “it”

Of the same mouth passith forth blessing and cursing. My britheren, it bihoueth not that these thingis be don so.

αὐτοῦ autou “same”

Whether a welle of the same hoole bringith forth swete and salt watir?

αὐτῆς autēs “same”

Who is wijs, and tauyt among you? schewe he of good lyuyng his worching, in myldenesse of his wisdom.

αὐτοῦ autou “of him”

My britheren, nyle ye bacbite ech othere. He that bacbitith his brothir, ethir that demeth his brothir, bacbitith the lawe, and demeth the lawe. And if thou demest the lawe, thou art not a doere of the lawe, but a domesman.

αὐτοῦ autou “of him”

Therfor it is synne to hym, that kan do good, and doith not.

αὐτῷ autō “to him”

Youre gold and siluer hath rustid, and the rust of hem schal be to you in to witnessyng, and schal ete youre fleischis, as fier. Ye han tresourid to you wraththe in the last daies.

αὐτῶν autōn “of them”

Therfor, britheren, be ye pacient, til to the comyng of the Lord. Lo! an erthetilier abidith preciouse fruyt of the erthe, paciently suffrynge, til he resseyue `tymeful and lateful fruyt.

αὐτῷ autō “it”

If ony of you is sijk, lede he in preestis of the chirche, and preie thei for hym, and anoynte with oile in the name of the Lord;

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”

and the preier of feith schal saue the sijk man, and the Lord schal make hym liyt; and if he be in synnes, thei schulen be foryouun to hym.

αὐτὸν auton “him”αὐτῷ. autō “to him.”

And eftsoone he preiede, and heuene yaf reyn, and the erthe yaf his fruyt.

αὐτῆς. autēs “of it.”

And, britheren, if ony of you errith fro trewthe, and ony conuertith hym,

αὐτόν, auton “him,”

he owith to wite, that he that makith a synner to be turned fro the errour of his weye, schal saue the soule of hym fro deth, and keuereth the multitude of synnes.

αὐτοῦ, autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

Blessid be God, and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, which bi his greet merci bigat vs ayen in to lyuynge hope, bi the ayen risyng of Jhesu Crist fro deth,

αὐτοῦ autou “of Him”

and souyten which euer what maner tyme the spirit of Crist signyfiede in hem, and bifor telde tho passiouns, that ben in Crist, and the latere glories.

αὐτοῖς autois “them”

To which it was schewid, for not to hem silf, but to you thei mynystriden tho thingis, that now ben teld to you bi hem that prechiden to you bi the Hooli Goost sent fro heuene, in to whom aungelis desiren to biholde.

αὐτά, auta “in those things”

but lijk him that hath `clepid you hooli; that also `ye silf be hooli in `al lyuyng;

αὐτοὶ autoi “yourselves”

for you that bi hym ben feithful in God; that reiside hym fro deth, and yaf to hym euerlastynge glorie, that youre feith and hope were in God.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “Him”

For ech fleisch is hey, and al the glorie of it is as flour of hey; the hei driede vp, and his flour felde doun;

αὐτῆς autēs “of it”αὐτοῦ autou “of him”

as now borun yonge children, resonable, with out gile, coueite ye mylk, that in it ye wexe in to helthe; if netheles ye han tastid,

αὐτῷ autō “it”