G0846–αὐτός–autos

ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l'entendirent demandèrent qu'il ne leur en fût adressé aucune de plus,

αὐτοῖς autois “to them”

Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps.

αὐτοὶ autoi “yourselves”

Ne vous livrez pas à l'amour de l'argent; contentez-vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point.

αὐτὸς autos “He Himself”

Jésus Christ est le même hier, aujourd'hui, et éternellement.

αὐτὸς autos “same”

Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-a-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui vous ne serait d'aucun avantage.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

vous rende capables de toute bonne oeuvre pour l'accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui est agréable, par Jésus Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “Him”

Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il l'a demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.

αὐτῷ. autō “to him.”

c'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.

αὐτοῦ, autou “of him,”

Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe.

αὐτοῦ autou “of him”

Le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

αὐτοῦ autou “of it”αὐτοῦ autou “of it”αὐτοῦ autou “of him”

Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.

αὐτόν. auton “Him.”

Que personne, lorsqu'il est tenté, ne dise: C'est Dieu qui me tente. Car Dieu ne peut être tenté par le mal, et il ne tente lui-même personne.

αὐτὸς autos “He Himself”

Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.

αὐτοῦ autou “of His”

Car, si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,

αὐτοῦ autou “of him”

Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n'étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l'oeuvre, celui-là sera heureux dans son activité.

αὐτοῦ autou “by him”

Si quelqu'un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ, autou “of him,”

La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.

αὐτῶν, autōn “of them,”

si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique, vous lui dites: Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur! et si vous dites au pauvre: Toi, tiens-toi là debout! ou bien: Assieds-toi au-dessous de mon marche-pied,

αὐτῷ· autō “to him:”

Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

αὐτόν; auton “Him?”

Et vous, vous avilissez le pauvre! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux?

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez?

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Mes frère, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les oeuvres? La foi peut-elle le sauver?

αὐτόν; auton “him?”