G0846–αὐτός–autos

afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints!

αὐτοῦ autou “of Him”

c'est que personne n'use envers son frère de fraude et de cupidité dans les affaires, parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.

αὐτοῦ· autou “of him;”

Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint Esprit.

αὐτοῦ autou “of Him”

Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive; car vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres,

αὐτοὶ autoi “yourselves”

et c'est aussi ce que vous faites envers tous les frères dans la Macédoine entière. Mais nous vous exhortons, frères, à abonder toujours plus dans cet amour,

αὐτὸ auto “this”

Car, si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité, croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts.

αὐτῷ. autō “Him.”

Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront premièrement.

αὐτὸς autos “Himself”

Ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

αὐτοῖς autois “them”

Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.

αὐτοὶ autoi “Yourselves”

Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.

αὐτοῖς autois “upon them”

qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillons, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.

αὐτῷ autō “Him”

Ayez pour eux beaucoup d'affection, à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν. autōn “of them.”

Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus Christ!

αὐτὸς autos “Himself”

Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Églises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.

αὐτοὺς autous “ourselves”

et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le Seigneur Jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance,

αὐτοῦ autou “of Him”

Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,

αὐτοῦ, autou “of Him,”

lorsqu'il viendra pour être, en ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car notre témoignage auprès de vous a été cru.

αὐτοῦ autou “of Him”

pour que le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié en vous, et que vous soyez glorifiés en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ.

αὐτῷ autō “Him”

Pour ce qui concerne l'avènement de notre Seigneur Jésus Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères,

αὐτὸν auton “Him”

l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.

αὐτὸν auton “him”

Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu'il ne paraisse qu'en son temps.

αὐτὸν auton “him”

Et alors paraîtra l'impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il anéantira par l'éclat de son avènement.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ· autou “of Him;”

et avec toutes les séductions de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.

αὐτούς· autous “them;”

Aussi Dieu leur envoie une puissance d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge,

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοὺς autous “they”

Que notre Seigneur Jésus Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance,

αὐτὸς autos “Himself”