G0846–αὐτός–autos

but God, that is riche in merci, for his ful myche charite in which he louyde vs,

αὐτοῦ autou “of Him”

that he schulde schewe in the worldis aboue comynge the plenteuouse ritchessis of his grace in goodnesse on vs in Crist Jhesu.

αὐτοῦ autou “of Him”

For we ben the makyng of hym, maad of nouyt in Crist Jhesu, in good werkis, whiche God hath ordeyned, that we go in tho werkis.

αὐτοῦ autou “Of Him”αὐτοῖς autois “them”

For he is oure pees, that made bothe oon, and vnbyndynge the myddil wal of a wal with out morter, enmytees in his fleisch;

αὐτὸς autos “he himself”

and auoidide the lawe of maundementis bi domes, that he make twei in hym silf in to a newe man,

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτῷ autō “Him”

makynge pees, to recounsele bothe in o bodi to God bi the cros, sleynge the enemytees in hym silf.

αὐτῷ· autō “it;”

for bi hym we bothe han niy comyng in o spirit to the fadir.

αὐτοῦ autou “Him”

aboue bildid on the foundement of apostlis and of profetis, vpon that hiyeste corner stoon, Crist Jhesu;

αὐτοῦ autou “Himself”

Which was not knowun to othere generaciouns to the sones of men, as it is now schewid to his hooli apostlis and prophetis in the spirit,

αὐτοῦ autou “of His”

that hethene men ben euen eiris, and of oo bodi, and parteneris togidere of his biheest in Crist Jhesu bi the euangelie;

αὐτοῦ autou “of him”

whos mynystre Y am maad, bi the yifte of Goddis grace, which is youun to me bi the worchyng of his vertu.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

In whom we han trist and nyy comyng, in tristenyng bi the feith of hym.

αὐτοῦ. autou “from Him.”

that he yyue to you, aftir the richessis of his glorie, vertu to be strengthid bi his spirit in the ynnere man,

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

to hym be glorie in the chirche, and in Crist Jhesu, in to alle the generaciouns of the world of worldis. Amen.

αὐτῷ autō “to Him [be]”

He it is that cam doun, and that stiede on alle heuenes, that he schulde fille alle thingis.

αὐτός autos “[the] same”

And he yaf summe apostlis, summe prophetis, othere euangelistis, othere scheepherdis and techeris,

αὐτὸς autos “He himself”

But do we treuthe in charite, and wexe in him by alle thingis, that is Crist oure heed;

αὐτὸν auton “Him”

Therfor Y seie and witnesse this thing in the Lord, that ye walke not now, as hethene men walken, in the vanyte of her wit;

αὐτῶν, autōn “of them,”

that han vndurstondyng derkned with derknessis, and ben alienyd fro the lijf of God, bi ignoraunce that is in hem, for the blyndenesse of her herte.

αὐτοῖς, autois “them,”αὐτῶν· autōn “of them;”

and ben tauyt in hym, as is treuthe in Jhesu.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “Him”

For which thing `ye putte awei leesyng, and speke ye treuthe ech man with his neiybore, for we ben membris ech to othere.

αὐτοῦ, autou “of him,”

Therfor nyle ye be maad parteneris of hem.

αὐτῶν. autōn “with them.”

For what thingis ben don of hem in priuy, it is foule, yhe, to speke.

αὐτῶν autōn “them”

as to the Lord, for the man is heed of the wymman, as Crist is heed of the chirche; he is sauyour of his bodi.

αὐτὸς autos “He Himself”

Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;

αὐτῆς autēs “her”