G0846–αὐτός–autos

Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,

αὐτοῦ autou “of Him”

afin de montrer dans les siècles à venir l'infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus Christ.

αὐτοῦ autou “of Him”

Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus Christ pour de bonnes oeuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions.

αὐτοῦ autou “Of Him”αὐτοῖς autois “them”

Car il est notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, l'inimitié,

αὐτὸς autos “he himself”

ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτῷ autō “Him”

et de les réconcilier, l'un et l'autre en un seul corps, avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l'inimitié.

αὐτῷ· autō “it;”

car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.

αὐτοῦ autou “Him”

Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus Christ lui-même étant la pierre angulaire.

αὐτοῦ autou “Himself”

Il n'a pas été manifesté aux fils des hommes dans les autres générations, comme il a été révélé maintenant par l'Esprit aux saints apôtres et prophètes de Christ.

αὐτοῦ autou “of His”

Ce mystère, c'est que les païens sont cohéritiers, forment un même corps, et participent à la même promesse en Jésus Christ par l'Évangile,

αὐτοῦ autou “of him”

dont j'ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m'a été accordée par l'efficacité de sa puissance.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.

αὐτοῦ. autou “from Him.”

afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur,

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

à lui soit la gloire dans l'Église et en Jésus Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!

αὐτῷ autō “to Him [be]”

Celui qui est descendu, c'est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

αὐτός autos “[the] same”

Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,

αὐτὸς autos “He himself”

mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ.

αὐτὸν auton “Him”

Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c'est que vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.

αὐτῶν, autōn “of them,”

Ils ont l'intelligence obscurcie, ils sont étrangers à la vie de Dieu, à cause de l'ignorance qui est en eux, à cause de l'endurcissement de leur coeur.

αὐτοῖς, autois “them,”αὐτῶν· autōn “of them;”

si du moins vous l'avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en Jésus, c'est en lui que vous avez été instruits à vous dépouiller,

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “Him”

C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.

αὐτοῦ, autou “of him,”

N'ayez donc aucune part avec eux.

αὐτῶν. autōn “with them.”

Car il est honteux de dire ce qu'ils font en secret;

αὐτῶν autōn “them”

car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.

αὐτὸς autos “He Himself”

Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Église, et s'est livré lui-même pour elle,

αὐτῆς autēs “her”