G0846–αὐτός–autos

mais chacun dans son propre rang: les prémices, Christ; puis ceux qui sont du Christ, à sa venue;

αὐτοῦ· autou “of Him;”

Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous les ennemis sous ses pieds:

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

Car "il a assujetti toutes choses sous ses pieds". Or, quand il dit que toutes choses sont assujettis, il est évident que c'est à l'exclusion de celui qui qui lui a assujetti toutes choses.

αὐτοῦ· autou “of Him;”αὐτῷ autō “to Him”

Mais quand toutes choses lui auront été assujetties, alors le Fils aussi lui-même sera assujetti à celui qui lui a assujetti toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.)

αὐτῷ autō “to Him”αὐτὸς autos “Himself”αὐτῷ autō “to Him”

Autrement, que feront ceux qui sont baptisés pur les morts, si les morts ne ressuscitent absolument pas? Pourquoi aussi sont-ils baptisés pour eux?

αὐτῶν; autōn “them?”

mais Dieu lui donne un corps comme il a voulu, et à chacune des semences son propre corps.

αὐτῷ autō “to it”

Toute chair n'est pas la même chair; mais autre est celle des hommes, autre la chair des bêtes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons:

αὐτὴ autē “same”

Que personne donc ne le méprise; mais faites-lui la conduite en paix, afin qu'il vienne vers moi, car je l'attends avec les frères.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”

Or, pour ce qui est du frère Apollos, je l'ai beaucoup prié d'aller auprès de vous avec les frères, mais ce n'a pas été du tout sa volonté d'y aller maintenant; mais il ira quand il trouvera l'occasion favorable.

αὐτὸν auton “him”

¶ Les assemblées de l'Asie vous saluent. Aquilas et Priscilla, avec l'assemblée qui se réunit dans leur maison, vous saluent affectueusement dans le Seigneur.

αὐτῶν autōn “of them”

qui nous console à l'égard de toute notre affliction, afin que nous soyons capables de consoler ceux qui sont dans quelque affliction que ce soit, par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu.

αὐτοὶ autoi “ourselves”

Et soit que nous soyons affligés, c'est pour votre consolation et votre salut, qui est opéré en ce que vous endurez les mêmes souffrances que nous aussi nous souffrons (et notre espérance à votre égard est ferme); soit que nous soyons consolés, c'est pour

αὐτῶν autōn “same”

Mais nous-mêmes nous avions en nous-mêmes la sentence de mort, afin que nous n'eussions pas confiance en nous-mêmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts,

αὐτοὶ autoi “we”

Car le Fils de Dieu, Jésus Christ, qui a été prêché par nous au milieu de vous, savoir par moi et par Silvain et par Timothée, n'a pas été oui et non, mais il y a oui en lui;

αὐτῷ autō “Him”

car autant il y a de promesses de Dieu, en lui est le oui et en lui l'amen, à la gloire de Dieu par nous.

αὐτῷ autō “Him”αὐτοῦ autou “Him”

Et j'ai écrit ceci même, afin que, quand j'arriverai, je n'aie pas de tristesse de la part de ceux de qui je devais me réjouir, ayant cette confiance à l'égard de vous tous, que ma joie est celle de vous tous;

αὐτό, auto “same thing,”

C'est pourquoi je vous exhorte à ratifier envers lui votre amour.

αὐτὸν auton “him”

afin que nous ne soyons pas circonvenus par Satan, car nous n'ignorons pas ses desseins.

αὐτοῦ autou “of his”

je n'ai point eu de repos dans mon esprit, parce que je n'ai pas trouvé Tite, mon frère; mais, ayant pris congé d'eux, je suis parti pour la Macédoine.

αὐτοῖς autois “them”

Or grâces à Dieu qui nous mène toujours en triomphe dans le Christ et manifeste par nous l'odeur de sa connaissance en tout lieu.

αὐτοῦ autou “of Him”

(Or si le ministère de la mort, gravé en lettres sur des pierres, a été introduit avec gloire, de sorte que les fils d'Israël ne pouvaient arrêter leurs yeux sur la face de Moïse, à cause de la gloire de sa face, laquelle devait prendre fin,

αὐτοῦ autou “of him”

et nous ne faisons pas comme Moïse qui mettait un voile sur sa face, pour que les fils d'Israël n'arrêtassent pas leurs yeux sur la consommation de ce qui devait prendre fin.

αὐτοῦ autou “of himself”

Mais leurs entendements ont étés endurcis, car jusqu'à aujourd'hui, dans la lecture de l'ancienne alliance, ce même voile demeure sans être levé, lequel prend fin en Christ.

αὐτῶν. autōn “of them.”αὐτὸ auto “same”

Mais jusqu'à aujourd'hui, lorsque Moïse est lu, le voile demeure sur leur coeur;

αὐτῶν autōn “of them”

Or nous tous, contemplant à face découverte la gloire de Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, par le Seigneur en Esprit.

αὐτὴν autēn “same”