G0846–αὐτός–autos

Pour ceux du dehors, Dieu les juge. Otez le méchant du milieu de vous.

αὐτῶν. autōn “them.”

Je le dis à votre honte. Ainsi il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse prononcer entre ses frères.

αὐτοῦ; autou “of him?”

Et Dieu, qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

Ne vous privez point l'un de l'autre, si ce n'est d'un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence.

αὐτὸ auto “same”

A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu'il leur est bon de rester comme moi.

αὐτοῖς autois “for them”

Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis: Si un frère a une femme non-croyante, et qu'elle consente à habiter avec lui, qu'il ne la répudie point;

αὐτοῦ, autou “him,”αὐτήν· autēn “her;”

et si une femme a un mari non-croyant, et qu'il consente à habiter avec elle, qu'elle ne répudie point son mari.

αὐτῆς, autēs “her,”

Je dis cela dans votre intérêt; ce n'est pas pour vous prendre au piège, c'est pour vous porter à ce qui est bienséant et propre à vous attacher au Seigneur sans distraction.

αὐτῶν autōn “yourselves”

Si quelqu'un regarde comme déshonorant pour sa fille de dépasser l'âge nubile, et comme nécessaire de la marier, qu'il fasse ce qu'il veut, il ne pèche point; qu'on se marie.

αὐτοῦ autou “of him”

Mais celui qui a pris une ferme résolution, sans contrainte et avec l'exercice de sa propre volonté, et qui a décidé en son coeur de garder sa fille vierge, celui-là fait bien.

αὐτοῦ autou “of him”

Une femme est liée aussi longtemps que son mari est vivant; mais si le mari meurt, elle est libre de se marier à qui elle veut; seulement, que ce soit dans le Seigneur.

αὐτῆς· autēs “of her;”αὐτῆς, autēs “of her”

Mais si quelqu'un aime Dieu, celui-là est connu de lui. -

αὐτοῦ. autou “Him.”

néanmoins pour nous il n'y a qu'un seul Dieu, le Père, de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes, et un seul Seigneur, Jésus Christ, par qui sont toutes choses et par qui nous sommes.

αὐτόν, auton “Him,”αὐτοῦ. autou “Him.”

Mais cette connaissance n'est pas chez tous. Quelques-uns, d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.

αὐτῶν autōn “of them”

Car, si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera-t-elle pas à manger des viandes sacrifiées aux idoles?

αὐτοῦ autou “of him”

En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

αὐτῶν autōn “their”

Qui jamais fait le service militaire à ses propres frais? Qui est-ce qui plante une vigne, et n'en mange pas le fruit? Qui est-ce qui fait paître un troupeau, et ne se nourrit pas du lait du troupeau?

αὐτοῦ autou “of it”

ou parle-t-il uniquement à cause de nous? Oui, c'est à cause de nous qu'il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l'espérance d'y avoir part.

αὐτοῦ autou “of him”

Avec les Juifs, j'ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs; avec ceux qui sont sous la loi, comme sous la loi (quoique je ne sois pas moi-même sous la loi), afin de gagner ceux qui sont sous la loi;

αὐτὸς autos “myself”

Je fais tout à cause de l'Évangile, afin d'y avoir part.

αὐτοῦ autou “with it”

Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d'être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.

αὐτὸς autos “myself”

qu'ils ont tous mangé le même aliment spirituel,

αὐτὸ auto “same”

et qu'ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était Christ.

αὐτὸ auto “same”

Mais la plupart d'entre eux ne furent point agréables à Dieu, puisqu'ils périrent dans le désert.

αὐτῶν autōn “of them”

Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d'eux, selon qu'il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.

αὐτῶν autōn “of them”