G0846–αὐτός–autos

And Dauith seith, Be the boord of hem maad in to a gryn bifor hem, and in to catchyng, and in to sclaundre, and in to yeldyng to hem.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῖς· autois “to them;”

Be the iyen of hem maad derk, that thei se not; and bowe thou doun algatis the bak of hem.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

Therfor Y seie, Whether thei offendiden so, that thei schulden falle doun? God forbede. But bi the gilt of hem helthe is maad to hethene men, that thei sue hem.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς. autous “them.”

That if the gilt of hem ben richessis of the world, and the makyng lesse of hem ben richessis of hethene men, hou myche more the plente of hem?

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν; autōn “of them?”

if in ony maner Y stire my fleisch for to folowe, and that Y make summe of hem saaf.

αὐτῶν. autōn “them.”

For if the loss of hem is the recouncelyng of the world, what is the takyng vp, but lijf of deede men?

αὐτῶν autōn “of them”

What if ony of the braunchis ben brokun, whanne thou were a wielde olyue tre, art graffid among hem, and art maad felowe of the roote, and of the fatnesse of the olyue tre,

αὐτοῖς autois “them”

Yhe, and thei schulen be set yn, if thei dwellen not in vnbileue. For God is myyti, to sette hem in eftsoone.

αὐτούς· autous “them;”

And this testament to hem of me, whanne Y schal do awei her synnes.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῶν. autōn “of them.”

so and these now bileueden not in to youre merci, that also thei geten merci.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

O! the heiynesse of the ritchessis of the wisdom and of the kunnyng of God; hou incomprehensible ben hise domes, and hise weies ben vnserchable.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “of Him!”

For whi who knew the wit of the Lord, or who was his counselour? or who formere yaf to hym,

αὐτοῦ autou “of Him”

and it schal be quyt to hym?

αὐτῷ, autō “to Him,”αὐτῷ; autō “to him?”

For of hym, and bi hym, and in hym ben alle thingis. To hym be glorie in to worldis. Amen.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτοῦ autou “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “To Him [be]”

For as in o bodi we han many membris, but alle the membris han not the same dede;

αὐτὴν autēn “same”

Fele ye the same thing togidere; not sauerynge heiy thingis, but consentynge to meke thingis. Nile ye be prudent anentis you silf;

αὐτὸ auto “same thing”

But if thin enemy hungrith, fede thou hym; if he thirstith, yyue thou drynke to hym; for thou doynge this thing schalt gidere togidere colis on his heed.

αὐτόν· auton “him;”αὐτόν· auton “him;”αὐτοῦ. autou “of him.”

For princes ben not to the drede of good work, but of yuel. But wilt thou, that thou drede not power? Do thou good thing, and thou schalt haue preisyng of it;

αὐτῆς· autēs “him;”

For therfor ye yyuen tributis, thei ben the mynystris of God, and seruen for this same thing.

αὐτὸ auto “this very”

He that etith, dispise not hym that etith not; and he that etith not, deme not hym that etith. For God hath take him to hym.

αὐτὸν auton “him”

Who art thou, that demest anothris seruaunt? To his lord he stondith, or fallith fro hym. But he schal stonde; for the Lord is myyti to make hym parfit.

αὐτόν. auton “him.”

But God of pacience and of solace yyue to you to vndurstonde the same thing, ech in to othere aftir Jhesu Crist,

αὐτὸ auto “same”

And eft he seith, Ye hethene men, be ye glad with his puple.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

And eft, Alle hethene men, herie ye the Lord; and alle puplis, magnefie ye hym.

αὐτὸν auton “Him”

And eft Isaie seith, Ther schal be a roote of Jesse, that schal rise vp to gouerne hethene men, and hethene men schulen hope in hym.

αὐτῷ autō “Him”