G0846–αὐτός–autos

Car Dieu, que je sers dans mon esprit dans l'évangile de son Fils, m'est témoin que sans cesse je fais mention de vous,

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Car la justice de Dieu y est révélée sur le principe de la foi pour la foi, selon qu'il est écrit: "Or le juste vivra de foi".

αὐτῷ autō “it”

¶ parce que ce qui se peut connaître de Dieu est manifeste parmi eux; car Dieu le leur a manifesté;

αὐτοῖς· autois “them;”αὐτοῖς autois “to them”

car, depuis la fondation du monde, ce qui ne se peut voir de lui, savoir et sa puissance éternelle et sa divinité, se discerne par le moyen de l'intelligence, par les choses qui sont faites, de manière à les rendre inexcusables:

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοὺς autous “them”

-parce que, ayant connu Dieu, ils ne le glorifièrent point comme Dieu, ni ne lui rendirent grâces; mais ils devinrent vains dans leurs raisonnements, et leur coeur destitué d'intelligence fut rempli de ténèbres:

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῶν autōn “of them”

C'est pourquoi Dieu les a aussi livrés, dans les convoitises de leurs coeurs, à l'impureté, en sorte que leurs corps soient déshonorés entre eux-mêmes:

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῖς, autois “themselves,”

C'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes, car leurs femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature;

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”

et les hommes aussi pareillement, laissant l'usage naturel de la femme, se sont embrasés dans leur convoitise l'un envers l'autre, commettant l'infamie, mâles avec mâles, et recevant en eux-mêmes la due récompense de leur égarement.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

Et comme ils n'ont pas eu de sens moral pour garder la connaissance de Dieu, Dieu les a livrés à un esprit réprouvé, pour pratiquer des choses qui ne conviennent pas,

αὐτοὺς autous “them”

ayant connu la juste sentence de Dieu, que ceux qui commettent de telles choses sont dignes de mort, non seulement les pratiquent, mais encore trouvent leur plaisir en ceux qui les commettent.

αὐτὰ auta “them”

¶ C'est pourquoi tu es inexcusable, ô homme, qui que tu sois qui juges; car en ce que tu juges autrui, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu commets les mêmes choses.

αὐτὰ auta “the same things”

Et penses-tu, ô homme qui juges ceux qui commettent de telles choses et qui les pratiques, que tu échapperas au jugement de Dieu?

αὐτά, auta “them [yourself],”

Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, et de sa patience, et de sa longue attente, ne connaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance?

αὐτοῦ autou “of Him”

qui rendra à chacun selon ses oeuvres:

αὐτοῦ, autou “of him,”

et elles montrent l'oeuvre de la loi, écrite dans leurs coeurs, leur conscience rendant en même temps témoignage, et leurs pensées s'accusant entre elles, ou aussi s'excusant),

αὐτῶν autōn “when they”αὐτῶν autōn “to them”

Si donc l'incirconcision garde les exigences de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas comptée pour circoncision;

αὐτοῦ autou “of him”

Quoi donc? Si quelques-uns n'ont pas cru, leur incrédulité annulera-t-elle la fidélité de Dieu?

αὐτῶν autōn “of them”

Car si la vérité de Dieu dans mon mensonge a abondé pour sa gloire, pourquoi moi aussi suis-je encore jugé comme pécheur?

αὐτοῦ, autou “of Him,”

"c'est un sépulcre ouvert que leur gosier; ils ont frauduleusement usé de leurs langues"; '"il y a du venin d'aspic sous leurs lèvres";

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν· autōn “of them;”

"leurs pieds sont rapides pour verser le sang;

αὐτῶν autōn “of them”

la destruction et la misère sont dans leurs voies,

αὐτῶν· autōn “of them;”

"il n'y a point de crainte de Dieu devant leurs yeux".

αὐτῶν. autōn “of them.”

C'est pourquoi nulle chair ne sera justifiée devant lui par des oeuvres de loi, car par la loi est la connaissance du péché.

αὐτοῦ· autou “Him;”

-étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est dans le Christ Jésus,

αὐτοῦ autou “of Him”

lequel Dieu a présenté pour propitiatoire, par la foi en son sang, afin de montrer sa justice à cause du support des péchés précédents dans la patience de Dieu,

αὐτοῦ autou “His”αὐτοῦ autou “of Him”