G0846–αὐτός–autos

et là, le centurion ayant trouvé un navire d'Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter.

αὐτό. auto “it.”

et l'ayant longée avec peine, nous arrivâmes en un lieu qui est appelé Beaux-Ports, près duquel était la ville de Lasée.

αὐτὴν autēn “it”

Paul les avertissait, disant: Hommes, je vois que la navigation sera accompagnée de revers et de beaucoup de dommage, non seulement quant au chargement et au navire, mais même quant à nos vies.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Mais un peu après, un vent orageux, appelé Euroclydon, descendit violemment de l'île.

αὐτῆς autēs “from it”

¶ Et après qu'on eut été longtemps sans manger, alors Paul, se tenant au milieu d'eux, dit: O hommes, vous auriez dû m'écouter et ne pas partir de Crète, et éviter ces avaries et ce dommage.

αὐτῶν autōn “of them”

Et quand la quatorzième nuit fut venue, comme nous étions portés çà et là sur la mer Adriatique, les matelots, au milieu de la nuit, pensèrent que quelque terre les approchait;

αὐτοῖς autois “to them”

Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe et la laissèrent tomber.

αὐτὴν autēn “her”

Et ayant tous pris courage, eux aussi prirent de la nourriture.

αὐτοὶ autoi “themselves”

Mais le centurion, voulant sauver Paul, les empêcha d'exécuter leur dessein, et il ordonna que ceux qui savaient nager se jetassent dehors les premiers et gagnassent la terre;

αὐτοὺς autous “them”

Et Paul ayant ramassé une quantité de branches sèches et les ayant mises sur le feu, une vipère sortit de la chaleur et s'attacha à sa main.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Et quand les barbares virent la bête suspendue à sa main, ils se dirent l'un à l'autre: Assurément, cet homme est un meurtrier, puisque, après avoir été sauvé de la mer, Némésis n'a pas permis qu'il vécût.

αὐτοῦ, autou “of him,”

et ils s'attendaient à ce qu'il enflerait ou tomberait mort subitement. Mais quand ils eurent longtemps attendu et qu'ils eurent vu qu'il ne lui arrivait rien d'extraordinaire, changeant de sentiment, ils dirent que c'était un dieu.

αὐτὸν auton “him”αὐτῶν autōn “when they”αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”

Et il arriva que le père de Publius était là couché, souffrant beaucoup de la fièvre et de la dysenterie; et Paul, étant entré auprès de lui, pria et lui imposa les mains et le guérit.

αὐτῷ, autō “on him,”αὐτόν. auton “him.”

ayant trouvé des frères, nous fûmes priés de demeurer avec eux sept jours; et ainsi nous allâmes à Rome.

αὐτοῖς autois “them”

Et lorsque nous fûmes arrivés à Rome, le centurion livra les prisonniers au préfet du prétoire, et il fut permis à Paul de demeurer chez lui avec un soldat qui le gardait.

αὐτὸν auton “him”

¶ Or il arriva, trois jours après, que Paul convoqua ceux qui étaient les principaux des Juifs; et quand ils furent assemblés, il leur dit: Hommes frères, quoique je n'aie rien fait contre le peuple ou contre les coutumes des pères, fait prisonnier à Jéru

αὐτὸν auton “he”αὐτῶν autōn “they”αὐτούς· autous “them;”

Mais ils lui dirent: Pour nous, nous n'avons pas reçu de lettre de Judée à ton sujet; et aucun des frères qui sont arrivés n'a rapporté ou dit quelque mal de toi;

αὐτὸν auton “him”

¶ Et lui ayant assigné un jour, plusieurs vinrent auprès de lui dans son logis; et il leur exposait la vérité, en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu'au soir, cherchant à les persuader des choses concernant Jésus, et par la loi de

αὐτῷ autō “to him”αὐτὸν auton “him”αὐτοὺς autous “them”

car le coeur de ce peuple s'est épaissi et ils ont ouï dur de leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu'ils ne voient des yeux, et qu'ils n'entendent des oreilles et qu'ils ne comprennent du coeur, et qu'ils ne se convertissent, et que je ne

αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς. autous “them.’”

Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux nations; et eux écouteront.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Quand il eut dit ces choses, les Juifs se retirèrent, ayant entre eux une grande discussion.

αὐτοῦ autou “of him”

¶ Et Paul demeura deux ans entiers dans un logement qu'il avait loué pour lui, et il recevait tous ceux qui venaient vers lui,

αὐτὸν auton “him”

(lequel il avait auparavant promis par ses prophètes dans de saintes écritures),

αὐτοῦ autou “of Him”

touchant son fils (né de la semence de David, selon la chair,

αὐτοῦ, autou “of Him,”

par lequel nous avons reçu grâce et apostolat, pour l' obéissance de la foi parmi toutes les nations, pour son nom,

αὐτοῦ, autou “of Him,”