G0846–αὐτός–autos

Vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: Corneille!

αὐτὸν auton “him”αὐτῷ· autō “to him;”

Les regards fixés sur lui, et saisi d'effroi, il répondit: Qu'est-ce, Seigneur? Et l'ange lui dit: Tes prières et tes aumônes sont montées devant Dieu, et il s'en est souvenu.

αὐτῷ autō “on him”αὐτῷ· autō “to him;”

Dès que l'ange qui lui avait parlé fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d'entre ceux qui étaient attachés à sa personne;

αὐτῷ, autō “to him,”αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ, autō “to him,”

et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.

αὐτοῖς, autois “to them”αὐτοὺς autous “them”

Il eut faim, et il voulut manger. Pendant qu'on lui préparait à manger, il tomba en extase.

αὐτῶν autōn “[some] of them”αὐτὸν auton “him”

Il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s'abaissait vers la terre,

αὐτὸν auton “him”

Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange.

αὐτόν· auton “him:”

Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.

αὐτόν· auton “him:”

Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l'Esprit lui dit: Voici, trois hommes te demandent;

αὐτῷ autō “to him”

lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés.

αὐτοῖς autois “them”αὐτούς. autous “them.”

Pierre donc descendit, et il dit à ces hommes: Voici, je suis celui que vous cherchez; quel est le motif qui vous amène?

αὑτὸν, hauton “him”

Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre tes paroles.

αὐτοῦ autou “of him”

Pierre donc les fit entrer, et les logea. Le lendemain, il se leva, et partit avec eux. Quelques-uns des frères de Joppé l'accompagnèrent.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῖς, autois “them,”αὐτῷ. autō “him.”

Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῦ autou “of him”

Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna.

αὐτῷ autō “with him”

Mais Pierre le releva, en disant: Lève-toi; moi aussi, je suis un homme.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸς autos “myself”

Et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.

αὐτῷ autō “with him”

Vous savez, leur dit-il, qu'il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d'entrer chez lui; mais Dieu m'a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur.

αὐτούς· autous “them;”

mais qu'en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “to Him”

vous savez comment Dieu a oint du Saint Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ· autou “Him;”

Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût,

αὐτὸν auton “Him”

non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts.

αὐτῷ autō “Him”αὐτὸν auton “of Him”

Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτόν. auton “Him.”

Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu.

αὐτῶν autōn “when they”

Et il ordonna qu'ils fussent baptisés au nom du Seigneur. Sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d'eux.

αὐτοὺς autous “them”αὐτὸν auton “him”