Lexicon entry · Greek
G0782ἀσπάζομαιaspazomai
to pay respects toPart of speech: Greek Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
60 occurrences in 49 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Timothée, mon compagnon d'oeuvre, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.
Ἀσπάζεται Aspazetai “Greets”
Je vous salue dans le Seigneur, moi Tertius, qui ai écrit cette lettre.
Ἀσπάζομαι Aspazomai “Greet”
Gaïus, mon hôte et celui de toute l'Église, vous salue. Éraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère Quartus.
Ἀσπάζεται Aspazetai “Greets”Ἀσπάζεται Aspazetai “Greets”
Les Églises d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l'Église qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur.
Ἀσπάζονται Aspazontai “Greet”Ἀσπάζεται Aspazetai “he greets”
Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
ἀσπάζονται aspazontai “Greet”Ἀσπάσασθε Aspasasthe “do greet”
Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Tous les saints vous saluent.
Ἀσπάσασθε Aspasasthe “do greet”
Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Tous les saints vous saluent.
Ἀσπάζονται Aspazontai “Greet”
Saluez tous les saints en Jésus Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.
Ἀσπάσασθε Aspasasthe “do greet”ἀσπάζονται aspazontai “Greet”
Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César.
ἀσπάζονται aspazontai “Greet”
Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres (s'il va chez vous, accueillez-le);
Ἀσπάζεται Aspazetai “Greets”
Épaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de Jésus Christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de Dieu.
Ἀσπάζεται Aspazetai “Greets”
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.
Ἀσπάζεται Aspazetai “Greets”
Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l'Église qui est dans sa maison.
Ἀσπάσασθε Aspasasthe “do greet”
Saluez tous les frères par un saint baiser.
Ἀσπάσασθε Aspasasthe “do greet”
Salue Prisca et Aquilas, et la famille d'Onésiphore.
Ἄσπασαι Aspasai “do greet”
Tâche de venir avant l'hiver. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, et tous les frères te saluent.
Ἀσπάζεταί Aspazetai “Greets”
Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous!
Ἀσπάζονταί Aspazontai “Greet”ἄσπασαι aspasai “do greet”
Épaphras, mon compagnon de captivité en Jésus Christ,
Ἀσπάζεταί Aspazetai “He greets”
C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.
ἀσπασάμενοι aspasamenoi “having embraced [them]”
Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d'Italie vous saluent.
Ἀσπάσασθε Aspasasthe “do greet”Ἀσπάζονται Aspazontai “Greet”
L'Église des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils.
Ἀσπάζεται Aspazetai “Greets”
Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ!
ἀσπάσασθε aspasasthe “do greet”
Les enfants de ta soeur l'élue te saluent.
ἀσπάζεταί aspazetai “Greet”
14J'espère te voir bientôt, et nous parlerons de bouche à bouche. 15Que la paix soit avec toi! Les amis te saluent. Salue les amis, chacun en particulier.
ἀσπάζονταί aspazontai “Greet”ἀσπάζου aspazou “do greet”