G0757–ἄρχω–archō

Pierre se mit à lui dire; Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.

ἤρξατο ērxato “Began”

Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver:

ἤρξατο ērxato “He began”

Les dix, ayant entendu cela, commencèrent à s'indigner contre Jacques et Jean.

ἤρξαντο ērxanto “began”

Jésus les appela, et leur dit: Vous savez que ceux qu'on regarde comme les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les dominent.

ἄρχειν archein “to rule over”

Il entendit que c'était Jésus de Nazareth, et il se mit à crier; Fils de David, Jésus aie pitié de moi!

ἤρξατο ērxato “he began”

Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;

ἤρξατο ērxato “He began”

Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. Un homme planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays.

ἤρξατο ērxato “He began”

Jésus se mit alors à leur dire: Prenez garde que personne ne vous séduise.

ἤρξατο ērxato “began”

Ils commencèrent à s'attrister, et à lui dire, l'un après l'autre: Est-ce moi?

ἤρξαντο ērxanto “They began”

Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.

ἤρξατο ērxato “He began”

Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: Devine! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.

ἤρξαντό ērxanto “began”

La servante, l'ayant vu, se mit de nouveau à dire à ceux qui étaient présents: Celui-ci est de ces gens-là. Et il le nia de nouveau.

ἤρξατο ērxato “began”

Alors il commença à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme dont vous parlez.

ἤρξατο ērxato “he began”

La foule, étant montée, se mit à demander ce qu'il avait coutume de leur accorder.

ἤρξατο ērxato “began”

Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs!

ἤρξαντο ērxanto “they began”

Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham.

ἄρξησθε arxēsthe “may begin”

Jésus avait environ trente ans lorsqu'il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d'Héli,

ἀρχόμενος archomenos “beginning”

Alors il commença à leur dire: Aujourd'hui cette parole de l'Écriture, que vous venez d'entendre, est accomplie.

ἤρξατο ērxato “He began”

Les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner et à dire: Qui est celui-ci, qui profère des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?

ἤρξαντο ērxanto “began”

Et le mort s'assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.

ἤρξατο ērxato “began”

Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu'êtes-vous allés voir au désert? un roseau agité par le vent?

ἤρξατο ērxato “He began”

et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.

ἤρξατο ērxato “she began”

Ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: Qui est celui-ci, qui pardonne même les péchés?

ἤρξαντο ērxanto “began”

Comme le jour commençait à baisser, les douze s'approchèrent, et lui dirent: Renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs, pour se loger et pour trouver des vivres; car nous sommes ici dans un lieu désert.

ἤρξατο ērxato “began”

Comme le peuple s'amassait en foule, il se mit à dire: Cette génération est une génération méchante; elle demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas.

ἤρξατο ērxato “He began”