G0749–ἀρχιερεύς–archiereus

Und die obersten^G0749 Priester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn umbringen könnten; denn sie fürchteten das Volk.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Und er ging hin und besprach mit den obersten Priestern^G0749 und den Hauptleuten, wie er ihn an sie ausliefern wollte.

ἀρχιερεῦσιν archiereusin “chief priests”

Und einer von ihnen schlug den Knecht des Hohenpriesters^G0749 und hieb ihm sein rechtes Ohr ab.

ἀρχιερέως archiereōs “high priest”

Es sprach aber Jesus zu den obersten^G0749 Priestern und Hauptleuten des Tempels und zu den Ältesten, die an ihn herangetreten waren: Wie gegen einen Räuber seid ihr ausgezogen mit Schwertern und mit Stöcken!

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Nachdem sie ihn nun festgenommen hatten, führten sie ihn ab und brachten ihn in das Haus des Hohenpriesters^G0749. Petrus aber folgte von ferne.

ἀρχιερέως. archiereōs “high priest.”

Und als es Tag geworden war, versammelten sich die Ältesten des Volkes, die obersten^G0749 Priester und Schriftgelehrten, und führten ihn vor ihren Hohen Rat; und sie sprachen:

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Da sprach Pilatus zu den obersten^G0749 Priestern und der Volksmenge: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen!

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Die obersten^G0749 Priester aber und die Schriftgelehrten standen da und verklagten ihn heftig.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Pilatus aber rief die obersten^G0749 Priester und die führenden Männer und das Volk zusammen

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Sie aber hielten an mit lautem Geschrei und forderten, daß er gekreuzigt werde; und ihr Geschrei und das der obersten^G0749 Priester nahm überhand.

ἀρχιερέων. archiereōn “chief priests.”

wie ihn unsere obersten^G0749 Priester und führenden Männer ausgeliefert haben, daß er zum Tode verurteilt und gekreuzigt wurde.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Die Pharisäer hörten, daß die Menge diese Dinge über ihn murmelte; darum sandten die Pharisäer und die obersten Priester^G0749 Diener ab, um ihn zu ergreifen.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Nun kamen die Diener zu den obersten Priestern^G0749 und Pharisäern zurück, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Da versammelten die obersten Priester^G0749 und die Pharisäer den Hohen Rat und sprachen: Was sollen wir tun? Denn dieser Mensch tut viele Zeichen!

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Einer aber von ihnen, Kajaphas, der in jenem Jahr Hoherpriester^G0749 war, sprach zu ihnen: Ihr erkennt überhaupt nichts,

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

Dies redete er aber nicht aus sich selbst; sondern weil er in jenem Jahr Hoherpriester^G0749 war, weissagte er; denn Jesus sollte für das Volk sterben,

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

Sowohl die obersten Priester^G0749 als auch die Pharisäer hatten aber einen Befehl gegeben, daß, wenn jemand wisse, wo er sei, er es anzeigen solle, damit sie ihn ergreifen könnten.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Da beschlossen die obersten Priester^G0749, auch Lazarus zu töten,

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Nachdem nun Judas die Truppe und von den obersten Priestern^G0749 und Pharisäern Diener bekommen hatte, kam er dorthin mit Fackeln und Lampen und mit Waffen.

ἀρχιερέων archiereōn “chief priests”

Da nun Simon Petrus ein Schwert hatte, zog er es und schlug nach dem Knecht des Hohenpriesters^G0749 und hieb ihm das rechte Ohr ab; der Name des Knechtes aber war Malchus.

ἀρχιερέως archiereōs “high priest”

und sie führten ihn zuerst ab zu Hannas; denn er war der Schwiegervater des Kajaphas, welcher in jenem Jahr Hoherpriester^G0749 war.

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

Simon Petrus aber folgte Jesus nach, und der andere Jünger. Dieser Jünger war mit dem Hohenpriester^G0749 bekannt und ging mit Jesus hinein in den Hof des Hohenpriesters^G0749.

ἀρχιερεῖ archierei “high priest”ἀρχιερέως. archiereōs “high priest.”

Petrus aber stand draußen vor der Tür. Da ging der andere Jünger hinaus, der mit dem Hohenpriester bekannt war, und redete mit der Türhüterin und führte Petrus hinein.

ἀρχιερέως archiereōs “high priest”

Der Hohepriester^G0749 nun befragte Jesus über seine Jünger und über seine Lehre.

ἀρχιερεὺς archiereus “the high priest”

Als er aber dies sagte, schlug einer der Diener, die dabeistanden, Jesus ins Gesicht und sprach: Antwortest du so dem Hohenpriester^G0749?

ἀρχιερεῖ; archierei “high priest?”