G0681–ἅπτω–haptō

And Jhesus seide, Summan hath touchid me, for that vertu yede out of me.

ἥψατό hēpsato “Touched”

And the womman seynge, that it was not hid fro hym, cam tremblynge, and fel doun at hise feet, and for what cause sche hadde touchid hym sche schewide bifor al the puple, and hou anoon sche was helid.

ἥψατο hēpsato “she touched”

No man tendith a lanterne, and puttith in hidils, nether vndur a buyschel, but on a candilstike, that thei that goen in, se liyt.

ἅψας hapsas “having lit”

Or what womman hauynge ten besauntis, and if sche hath lost oo besaunt, whether sche teendith not a lanterne, and turneth vpsodoun the hows, and sekith diligentli, til that sche fynde it?

ἅπτει haptei “she lights”

And thei brouyten to hym yonge children, that he schulde touche hem; and whanne the disciplis saien this thing, thei blameden hem.

ἅπτηται· haptētai “He may touch;”

But Jhesus answerde, and seide, Suffre ye til hidir. And whanne he hadde touchid his eere, he heelide hym.

ἁψάμενος hapsamenos “having touched”

Jhesus seith to hir, Nyle thou touche me, for Y haue not yit stied to my fadir; but go to my britheren, and seie to hem, Y stie to my fadir and to youre fadir, to my God and to youre God.

ἅπτου· haptou “do yourself touch;”

And whanne a fier was kyndelid, thei refreschiden vs alle, for the reyn that cam, and the coold.

ἅψαντες hapsantes “Having kindled”

But of thilke thingis that ye han write to me, it is good to a man to touche not a womman.

ἅπτεσθαι· haptesthai “to touch;”

For which thing go ye out of the myddil of hem, and be ye departid, seith the Lord, and touche ye not vnclene thing;

ἅπτεσθε· haptesthe “do touch;”

That ye touche not, nether taaste,

ἅψῃ hapsē “you may handle”

We witen, that ech man that is borun of God, synneth not; but the generacioun of God kepith hym, and the wickid touchith hym not.

ἅπτεται haptetai “does touch”