G0649–ἀποστέλλω–apostellō

mais moi, j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les oeuvres que le Père m'a données pour les accomplir, ces oeuvres mêmes que je fais rendent témoignage de moi, que le Père m'a envoyé.

ἀπέσταλκεν. apestalken “has sent.”

et vous n'avez pas sa parole demeurant en vous; car celui-là que lui a envoyé, vous, vous ne le croyez pas.

ἀπέστειλεν apesteilen “sent”

Jésus répondit et leur dit: C'est ici l'oeuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.

ἀπέστειλεν apesteilen “has sent”

Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que moi, je vis à cause du Père, de même celui qui me mangera, celui-là aussi vivra à cause de moi.

ἀπέστειλέν apesteilen “sent”

Moi, je le connais, car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.

ἀπέστειλεν. apesteilen “sent.”

Les pharisiens entendirent la foule murmurant ces choses de lui; et les pharisiens et les principaux sacrificateurs envoyèrent des huissiers pour le prendre.

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”

Jésus leur dit: Si Dieu était votre père, vous m'aimeriez, car moi je procède de Dieu et je viens de lui; car je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.

ἀπέστειλεν. apesteilen “sent.”

et lui dit: Va, et lave-toi au réservoir de Siloé (ce qui interprété Envoyé). Il s'en alla donc, et se lava, et revint voyant.

ἀπεσταλμένος. apestalmenos “Sent.”

dites-vous à celui que le Père a sanctifié, et qu'il a envoyé dans le monde: Tu blasphèmes, parce que j'ai dit: Je suis le Fils de Dieu?

ἀπέστειλεν apesteilen “He sent”

Les soeurs donc envoyèrent vers lui, disant: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.

ἀπέστειλαν apesteilan “Sent”

Or moi je savais que tu m'entends toujours; mais je l'ai dit à cause de la foule qui est autour de moi, afin qu'ils croient que toi, tu m'as envoyé.

ἀπέστειλας. apesteilas “sent.”

Et c'est ici la vie éternelle, qu'ils te connaissent seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ.

ἀπέστειλας apesteilas “You have sent”

car je leur ai donné les paroles que tu m'as données, et ils les ont reçues; et ils ont vraiment connu que je suis sorti d'auprès de toi, et ils ont cru que toi tu m'as envoyé.

ἀπέστειλας. apesteilas “sent.”

Comme tu m'as envoyé dans le monde, moi aussi je les ai envoyés dans le monde.

ἀπέστειλας apesteilas “You sent”ἀπέστειλα apesteila “sent”

afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et moi en toi; afin qu'eux aussi soient un en nous, afin que le monde croie que toi tu m'as envoyé.

ἀπέστειλας. apesteilas “sent.”

moi en eux, et toi en moi; afin qu'ils soient consommés en un, et que le monde connaisse que toi tu m'as envoyé, et que tu les as aimés comme tu m'as aimé.

ἀπέστειλας apesteilas “sent”

Père juste; -et le monde ne t'a pas connu, mais moi je t'ai connu; et ceux-ci ont connu que toi tu m'as envoyé.

ἀπέστειλας· apesteilas “sent;”

Anne donc l'avait envoyé lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.

Ἀπέστειλεν Apesteilen “Sent”

Jésus donc leur dit encore: Paix vous soit! Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie.

ἀπέσταλκέν apestalken “has has sent forth”

et qu'il envoie Jésus Christ, qui vous a été préordonné,

ἀποστείλῃ aposteilē “[that] He may send”

A vous premièrement, Dieu, ayant suscité son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de vos méchancetés.

ἀπέστειλεν apesteilen “sent”

Ce qu'ayant entendu, ils entrèrent, vers le point du jour, dans le temple, et ils enseignaient. Mais le souverain sacrificateur étant venu, et ceux qui étaient avec lui, ils assemblèrent le sanhédrin et tous les anciens des fils d'Israël, et ils envoyèren

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”

Et Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa parenté, en tout soixante-quinze âmes.

ἀποστείλας aposteilas “Having sent”

J'ai vu, j'ai vu l'oppression de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu leur gémissement, et je suis descendu pour les délivrer; et maintenant viens, je t'enverrai en Égypte.

ἀποστείλω aposteilō “I may send”

Ce Moïse qu'ils avaient rejeté, disant: Qui t'a établi chef et juge? celui-là, Dieu l'a envoyé pour chef et pour libérateur, par la main de l'ange qui lui était apparu au buisson.

ἀπέσταλκεν apestalken “has sent”