G0622–ἀπολλύω–apolluō

And whanne this thing was herd, the princis of prestis and scribis souyten hou thei schulden leese hym; for thei dredden hym, for al the puple wondride on his techyng.

ἀπολέσωσιν· apolesōsin “they may destroy;”

Thanne what schal the lord of the vynyerd do? He schal come, and lese the tilieris, and yyue the vynyerd to othere.

ἀπολέσει apolesei “he will destroy”

and seide, Suffre, what to vs and to thee, Jhesu of Nazareth? art thou comun to leese vs? Y knowe, that thou art the hooli of God.

ἀπολέσαι apolesai “to destroy”

And no man puttith newe wyne in to oolde botels; ellis the newe wyn schal breke the botels, and the wyn schal be sched out, and the botels schulen perische.

ἀπολοῦνται· apolountai “will be destroyed;”

And Jhesus seide to hem, Y axe you, if it is leueful to do wel in the sabat, or yuel? to make a soule saaf, or to leese?

ἀπολέσαι; apolesai “to destroy?”

And thei camen nyy, and reisiden hym, and seiden, Comaundoure, we perischen. And he roos, and blamyde the wynde, and the tempest of the watir; and it ceesside, and pesibilte was maad.

ἀπολλύμεθα. apollumetha “we are perishing!”

For he that wole make his lijf saaf schal leese it; and he that leesith his lijf for me, schal make it saaf.

ἀπολέσει apolesei “will lose”ἀπολέσῃ apolesē “may lose”

And what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf.

ἀπολέσας apolesas “having destroyed”

for mannus sone cam not to leese mennus soulis, but to saue. And thei wenten in to another castel.

ἀπολέσαι, apolesai “to destroy”

fro the blood of the iust Abel to the blood of Zacharie, that was slayn bitwixe the auter and the hous. So Y seie to you, it schal be souyt of this generacioun.

ἀπολομένου apolomenou “having perished”

Y seie to you, nay; alle ye schulen perische in lijk manere, but ye han penaunce.

ἀπολεῖσθε. apoleisthe “you will perish.”

Y seie to you, nai; but also `ye alle schulen perische, if ye doon not penaunce.

ἀπολεῖσθε. apoleisthe “you will perish.”

Netheles it bihoueth me to dai, and to morewe, and the dai that sueth, to walke; for it fallith not a profete to perische out of Jerusalem.

ἀπολέσθαι apolesthai “to perish”

and seide, What man of you that hath an hundrith scheep, and if he hath lost oon of hem, whethir he leeueth not nynti and nyne in desert, and goith to it that perischide, til he fynde it?

ἀπολέσας apolesas “having lost”ἀπολωλὸς apolōlos “having been lost”

and clepith togidir hise freendis and neiyboris, and seith to hem, Be ye glad with me, for Y haue founde my scheep, that hadde perischid.

ἀπολωλός. apolōlos “having been lost!”

Or what womman hauynge ten besauntis, and if sche hath lost oo besaunt, whether sche teendith not a lanterne, and turneth vpsodoun the hows, and sekith diligentli, til that sche fynde it?

ἀπολέσῃ apolesē “she may lose”

And whanne sche hath foundun, sche clepith togidir freendis and neiyboris, and seith, Be ye glad with me, for Y haue founde the besaunt, that Y hadde lost.

ἀπώλεσα. apōlesa “I lost.”

And he turnede ayen to hym silf, and seide, Hou many hirid men in my fadir hous han plente of looues; and Y perische here thorouy hungir.

ἀπόλλυμαι. apollumai “am perishing!”

For this my sone was deed, and hath lyued ayen; he perischid, and is foundun. And alle men bigunnen to ete.

ἀπολωλὼς apolōlōs “having been lost”

But it bihofte for to make feeste, and to haue ioye; for this thi brother was deed, and lyuede ayen; he perischide, and is foundun.

ἀπολωλὼς apolōlōs “having been lost”

Thei eeten and drunkun, weddiden wyues, and weren youun to weddyngis, til in to the dai in the whych Noe entride in to the schip; and the greet flood cam, and loste alle.

ἀπώλεσεν apōlesen “destroyed”

the Lord reynede fier and brymstoon fro heuene, and loste alle.

ἀπώλεσεν apōlesen “destroyed”

Who euer seketh to make his lijf saaf, schal leese it; and who euer leesith it, schal quykene it.

ἀπολέσει apolesei “will lose”ἀπολέσῃ apolesē “shall lose”

for mannus sone cam to seke, and make saaf that thing that perischide.

ἀπολωλός. apolōlos “having been lost.”

And he was techynge euerydai in the temple. And the princis of prestis, and the scribis, and the princis of the puple souyten to lese hym;

ἀπολέσαι apolesai “to destroy”