G0615–ἀποκτείνω–apokteinō

Mais je vous dis à vous, mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui après cela ne peuvent rien faire de plus;

ἀποκτεινόντων apokteinontōn “killing”

mais je vous montrerai qui vous devez craindre: craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne: oui, vous dis-je, craignez celui-là.

ἀποκτεῖναι apokteinai “killing”

Ou, ces dix-huit sur qui tomba la tour dans Siloé, et qu'elle tua, croyez vous qu'ils fussent plus coupables que tous les hommes qui habitent Jérusalem?

ἀπέκτεινεν apekteinen “killed”

¶ En ce même jour, des pharisiens vinrent, lui disant: Retire-toi et va-t'en d'ici; car Hérode veut te tuer.

ἀποκτεῖναι. apokteinai “to kill.”

Jérusalem, Jérusalem, la ville qui tue les prophètes et qui lapide ceux qui lui sont envoyés, que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!

ἀποκτείνουσα apokteinousa “killing”

et après qu'ils l'auront fouetté, ils le mettront à mort; et le troisième jour il ressuscitera.

ἀποκτενοῦσιν apoktenousin “they will kill”

Mais quand les cultivateurs le virent, ils raisonnèrent entre eux, disant: Celui-ci est l'héritier, tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

ἀποκτείνωμεν apokteinōmen “let us kill”

Et l'ayant jeté hors de la vigne, ils le tuèrent. Que leur fera donc le maître de la vigne?

ἀπέκτειναν. apekteinan “they killed [him].”

à cause de cela les Juifs persécutaient Jésus et cherchaient à le faire mourir, parce qu'il avait fait ces choses en un jour de sabbat.

ἀποκτεῖναι, apokteinai “to kill”

A cause de cela donc les Juifs cherchaient d'autant plus à le faire mourir, parce que non-seulement il violait le sabbat, mais aussi parce qu'il disait que Dieu était son propre Père, se faisant égal à Dieu.

ἀποκτεῖναι, apokteinai “to kill,”

¶ Et après ces choses, Jésus se tenait en Galilée, car il ne voulait pas se tenir en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.

ἀποκτεῖναι. apokteinai “to kill.”

Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul d'entre vous n'observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir?

ἀποκτεῖναι; apokteinai “to kill?”

La foule répondit et dit: Tu as un démon; qui cherche à te faire mourir?

ἀποκτεῖναι; apokteinai “to kill?”

Quelques-uns donc de ceux de Jérusalem disaient: N'est-ce pas celui qu'ils cherchent à faire mourir?

ἀποκτεῖναι; apokteinai “to kill?”

Les Juifs donc disaient: Se tuera-t-il, qu'il dise: Là où moi je vais, vous, vous ne pouvez venir?

ἀποκτενεῖ apoktenei “will He kill”

Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole n'a pas d'entrée auprès de vous.

ἀποκτεῖναι, apokteinai “to kill,”

mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j'ai ouïe de Dieu: Abraham n'a pas fait cela.

ἀποκτεῖναι, apokteinai “to kill,”

Depuis ce jour-là donc, ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.

ἀποκτείνωσιν apokteinōsin “they may kill”

Mais les principaux sacrificateurs tinrent conseil, afin de faire mourir aussi Lazare;

ἀποκτείνωσιν, apokteinōsin “they may kill,”

Ils vous excluront des synagogues; même l'heure vient que quiconque vous tuera pensera rendre service à Dieu.

ἀποκτείνας apokteinas “having killed”

Pilate donc leur dit: Prenez-le, vous, et jugez-le selon votre loi. Les Juifs donc lui dirent: Il ne nous est pas permis de faire mourir personne;

ἀποκτεῖναι apokteinai “to put to death”

et vous avez mis à mort le prince de la vie, lequel Dieu a ressuscité d'entre les morts; ce dont nous, nous sommes témoins.

ἀπεκτείνατε apekteinate “you killed”

Lequel des prophètes vos pères n'ont-ils pas persécuté? Et ils ont tué ceux qui ont prédit la venue du Juste, lequel maintenant vous, vous avez livré et mis à mort,

ἀπέκτειναν apekteinan “they killed”

Et comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au chiliarque de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion;

ἀποκτεῖναι apokteinai “to kill”

¶ Et quand le jour fut venu, les Juifs s'unirent et s'obligèrent par un serment d'exécration, disant qu'ils ne mangeraient ni ne boiraient jusqu'à ce qu'ils eussent tué Paul.

ἀποκτείνωσιν apokteinōsin “they may kill”