G0599–ἀποθνήσκω–apothnēskō

Si c'est dans des vues humaines que j'ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel avantage m'en revient-il? Si les morts ne ressuscitent pas, Mangeons et buvons, car demain nous mourrons.

ἀποθνῄσκομεν. apothnēskomen “we die.”

Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.

ἀποθάνῃ· apothanē “it may die;”

Car l'amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;

ἀπέθανεν· apethanen “has died;”ἀπέθανον. apethanon “have died.”

et qu'il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux.

ἀπέθανεν, apethanen “He died,”ἀποθανόντι apothanonti “having died”

comme inconnus, quoique bien connus; comme mourants, et voici nous vivons; comme châtiés, quoique non mis à mort;

ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes “dying”

car c'est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.

ἀπέθανον, apethanon “died,”

Je ne rejette pas la grâce de Dieu; car si la justice s'obtient par la loi, Christ est donc mort en vain.

ἀπέθανεν. apethanen “died.”

car Christ est ma vie, et la mort m'est un gain.

ἀποθανεῖν apothanein “to die”

Si vous êtes morts avec Christ aux rudiments du monde, pourquoi, comme si vous viviez dans le monde, vous impose-t-on ces préceptes:

ἀπεθάνετε apethanete “you have died”

Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.

ἀπεθάνετε apethanete “You have died”

Car, si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité, croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts.

ἀπέθανεν apethanen “died”

qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillons, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.

ἀποθανόντος apothanontos “having died”

Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là, c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant.

ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes “dying”

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seul fois, après quoi vient le jugement,

ἀποθανεῖν apothanein “to die”

Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;

ἀποθνῄσκει· apothnēskei “he dies;”

C'est par la foi qu'Abel offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Caïn; c'est par elle qu'il fut déclaré juste, Dieu approuvant ses offrandes; et c'est par elle qu'il parle encore, quoique mort.

ἀποθανὼν apothanōn “having died”

C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.

ἀπέθανον apethanon “died”

C'est par la foi que Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph, et qu'il adora, appuyé sur l'extrémité de son bâton.

ἀποθνῄσκων apothnēskōn “dying”

ils furent lapidés, sciés, torturés, ils moururent tués par l'épée, ils allèrent çà et là vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, dénués de tout, persécutés, maltraités,

ἀπέθανον· apethanon “they were killed;”

Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents; des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés;

ἀποθανόντα, apothanonta “having died,”

Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir; car je n'ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon Dieu.

ἀποθανεῖν· apothanein “to die;”

et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.

ἀπέθανεν apethanen “died”

Le nom de cette étoile est Absinthe; et le tiers des eaux fut changé en absinthe, et beaucoup d'hommes moururent par les eaux, parce qu'elles étaient devenues amères.

ἀπέθανον apethanon “died”

En ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d'eux.

ἀποθανεῖν, apothanein “to die,”

Et j'entendis du ciel une voix qui disait: Écris: Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur! Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs oeuvres les suivent.

ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes “dying”