G0599–ἀποθνήσκω–apothnēskō

Si pour parler à la manière des hommes, j'ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel profit en ai-je si les morts ne ressuscitent pas? "Mangeons et buvons, car demain nous mourrons".

ἀποθνῄσκομεν. apothnēskomen “we die.”

Insensé! ce que tu sèmes n'est pas vivifié s'il ne meurt;

ἀποθάνῃ· apothanē “it may die;”

Car l'amour du Christ nous étreint, en ce que nous avons jugé ceci, que si un est mort pour tous, tous donc sont morts,

ἀπέθανεν· apethanen “has died;”ἀπέθανον. apethanon “have died.”

et qu'il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui pour eux est mort et a été ressuscité.

ἀπέθανεν, apethanen “He died,”ἀποθανόντι apothanonti “having died”

comme inconnus, et bien connus; comme mourants, et voici, nous vivons; comme châtiés, et non mis à mort;

ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes “dying”

Car moi, par la loi, je suis mort à la loi, afin que je vive à Dieu.

ἀπέθανον, apethanon “died,”

Je n'annule pas la grâce de Dieu; car si la justice est par la loi, Christ est donc mort pour rien.

ἀπέθανεν. apethanen “died.”

¶ Car pour moi, vivre c'est Christ; et mourir, un gain;

ἀποθανεῖν apothanein “to die”

Si vous êtes morts avec Christ aux éléments du monde, pourquoi, comme si vous étiez encore en vie dans le monde, établissez-vous des ordonnances,

ἀπεθάνετε apethanete “you have died”

car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.

ἀπεθάνετε apethanete “You have died”

Car si nous croyons que Jésus mourut et qu'il est ressuscité, de même aussi, avec lui, Dieu amènera ceux qui se sont endormis par Jésus.

ἀπέθανεν apethanen “died”

qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.

ἀποθανόντος apothanontos “having died”

Et ici, des hommes qui meurent reçoivent des dîmes; mais là, celui de qui il est rendu témoignage qu'il vit;

ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes “dying”

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, -et après cela le jugement,

ἀποθανεῖν apothanein “to die”

Si quelqu'un a méprisé la loi de Moïse, il meurt sans miséricorde sur la déposition de deux ou de trois témoins:

ἀποθνῄσκει· apothnēskei “he dies;”

¶ Par la foi, Abel offrit à Dieu un plus excellent sacrifice que Caïn, et par ce sacrifice il a reçu le témoignage d'être juste, Dieu rendant témoignage à ses dons; et par lui, étant mort, il parle encore.

ἀποθανὼν apothanōn “having died”

Tous ceux-ci sont morts dans la foi, n'ayant pas reçu les choses promises, mais les ayant vues de loin et saluées, ayant confessé qu'ils étaient étrangers et forains sur la terre.

ἀπέθανον apethanon “died”

Par la foi, Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph, et adora appuyé sur le bout de son bâton.

ἀποθνῄσκων apothnēskōn “dying”

ils furent lapidés, sciés, tentés; ils moururent égorgés par l'épée; ils errèrent ça et là, vêtus de peaux de brebis, de peaux de chèvres, dans le besoin, affligés, maltraités,

ἀπέθανον· apethanon “they were killed;”

Ceux-ci, ils sont des taches dans vos agapes, faisant des festins avec vous sans crainte, se repaissant eux-mêmes: nuées sans eau, emportées par les vents; arbres d'automne, sans fruit, deux fois morts, déracinés;

ἀποθανόντα, apothanonta “having died,”

Sois vigilant, et affermis ce qui reste, qui s'en va mourir, car je n'ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon Dieu.

ἀποθανεῖν· apothanein “to die;”

et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires fut détruit.

ἀπέθανεν apethanen “died”

Et le nom de l'étoile est Absinthe; et le tiers des eaux devint absinthe, et beaucoup d'hommes moururent par les eaux, parce qu'elles avaient été rendues amères.

ἀπέθανον apethanon “died”

Et en ces jours-là les hommes chercheront la mort et ils ne la trouveront point; et ils désireront de mourir, et la mort s'enfuit d'eux.

ἀποθανεῖν, apothanein “to die,”

¶ Et j'ouïs une voix venant du ciel, disant: Ecris: Bienheureux les morts qui meurent dans le Seigneur, dorénavant. Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs oeuvres les suivent.

ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes “dying”