G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen^G0444 wird den obersten Priestern und Schriftgelehrten ausgeliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

gleichwie der Sohn des Menschen^G0444 nicht gekommen ist, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben zu geben als Lösegeld für viele.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Woher war die Taufe des Johannes? Vom Himmel oder von Menschen^G0444? Da überlegten sie bei sich selbst und sprachen: Wenn wir sagen: Vom Himmel, so wird er uns fragen: Warum habt ihr ihm dann nicht geglaubt?

ἀνθρώπων; anthrōpōn “men?”

Wenn wir aber sagen: Von Menschen^G0444, so müssen wir die Volksmenge fürchten, denn alle halten Johannes für einen Propheten.

ἀνθρώπων, anthrōpōn “men,”

Was meint ihr aber? Ein Mensch^G0444 hatte zwei Söhne. Und er ging zu dem ersten und sprach: Sohn, mache dich auf und arbeite heute in meinem Weinberg!

ἄνθρωπος anthrōpos “A man”

Hört ein anderes Gleichnis: Es war ein gewisser Hausherr, der pflanzte einen Weinberg, zog einen Zaun darum, grub eine Kelter darin, baute einen Wachtturm, verpachtete ihn an Weingärtner und reiste außer Landes.

ἄνθρωπος anthrōpos “A man”

Das Reich der Himmel gleicht einem^G0444 König, der für seinen Sohn das Hochzeitsfest veranstaltete.

ἀνθρώπῳ anthrōpō “to a man”

Als aber der König hineinging, um sich die Gäste anzusehen, sah er dort einen Menschen^G0444, der kein hochzeitliches Gewand anhatte;

ἄνθρωπον anthrōpon “a man”

Und sie sandten ihre Jünger samt den Herodianern zu ihm, die sprachen: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und den Weg Gottes in Wahrheit lehrst und auf niemand Rücksicht nimmst; denn du siehst die Person der Menschen^G0444 nicht an.

ἀνθρώπων. anthrōpōn “of men.”

Sie binden nämlich schwere und kaum erträgliche Bürden und legen sie den Menschen^G0444 auf die Schultern; sie aber wollen sie nicht mit einem Finger anrühren.

ἀνθρώπων· anthrōpōn “of men;”

Alle ihre Werke tun sie aber, um von den Leuten^G0444 gesehen zu werden. Sie machen nämlich ihre Gebetsriemen breit und die Säume an ihren Gewändern groß,

ἀνθρώποις· anthrōpois “by men;”

und die Begrüßungen auf den Märkten, und wenn sie von den Leuten^G0444 »Rabbi, Rabbi« genannt werden.

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

Aber wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr das Reich der Himmel vor den Menschen^G0444 zuschließt! Ihr selbst geht nicht hinein, und die hinein wollen, die laßt ihr nicht hinein.

ἀνθρώπων· anthrōpōn “men;”

So erscheint auch ihr äußerlich vor den Menschen^G0444 als gerecht, inwendig aber seid ihr voller Heuchelei und Gesetzlosigkeit.

ἀνθρώποις anthrōpois “to men”

Denn wie der Blitz vom Osten ausfährt und bis zum Westen scheint, so wird auch die Wiederkunft des Menschensohnes^G0444 sein.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

Und dann wird das Zeichen des Menschensohnes^G0444 am Himmel erscheinen, und dann werden sich alle Geschlechter der Erde an die Brust schlagen, und sie werden den Sohn des Menschen^G0444 kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Wie es aber in den Tagen Noahs war, so wird es auch bei der Wiederkunft des Menschensohnes^G0444 sein.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

und nichts merkten, bis die Sintflut kam und sie alle dahinraffte, so wird auch die Wiederkunft des Menschensohnes^G0444 sein.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

Darum seid auch ihr bereit! Denn der Sohn des Menschen^G0444 kommt zu einer Stunde, da ihr es nicht meint.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Darum wacht! Denn ihr wißt weder den Tag noch die Stunde, in welcher der Sohn des Menschen^G0444 kommen wird.

ἀνθρώπου anthrōpou “of man”

Denn es ist wie bei einem Menschen^G0444, der außer Landes reisen wollte, seine Knechte rief und ihnen seine Güter übergab.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Da trat auch der hinzu, der das eine Talent empfangen hatte, und sprach: Herr, ich kannte dich, daß du ein harter Mann^G0444 bist. Du erntest, wo du nicht gesät, und sammelst, wo du nicht ausgestreut hast;

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Wenn aber der Sohn des Menschen^G0444 in seiner Herrlichkeit kommen wird und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen,

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Ihr wißt, daß in zwei Tagen das Passah ist; dann wird der Sohn des Menschen^G0444 ausgeliefert, damit er gekreuzigt werde.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Der Sohn des Menschen^G0444 geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; aber wehe jenem Menschen^G0444, durch den der Sohn des Menschen^G0444 verraten wird! Es wäre für jenen Menschen besser, wenn er nicht geboren wäre.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἀνθρώπῳ anthrōpō “man”ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἄνθρωπος anthrōpos “man”