G0302–ἄν–an

Et quoi que vous demandiez en priant, si vous croyez, vous le recevrez.

ἂν an “maybe”

Et celui qui tombera sur cette pierre sera brisé; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera.

ἂν an “maybe”

"Le *Seigneur a dit à mon seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds"?

ἂν an “when”

Malheur à vous, guides aveugles, qui dites: Quiconque aura juré par le temple, ce n'est rien; mais quiconque aura juré par l'or du temple, est obligé.

ἂν an “maybe”ἂν an “maybe”

Et quiconque aura juré par l'autel, ce n'est rien; mais quiconque aura juré par le don qui est dessus, est obligé.

ἂν an “maybe”ἂν an “maybe”

et vous dites: Si nous avions été dans les jours de nos pères, nous n'aurions pas pris part avec eux au sang des prophètes;

ἂν an “then would”

car je vous dis: Vous ne me verrez plus désormais, jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du *Seigneur!

ἂν an “when”

Et si ces jours là n'eussent été abrégés, nulle chair n'eût été sauvée; mais, à cause des élus, ces jours là seront abrégés.

ἂν an “then would”

En vérité, je vous dis: Cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

ἂν an “when”

Mais sachez ceci, que si le maître de la maison eût su à quelle veille le voleur devait venir, il eût veillé, et n'eût pas laissé percer sa maison.

ἂν an “then would”ἂν an “then would”

-tu aurais donc dû placer mon argent chez les banquiers, et, quand je serais venu, j'aurais reçu ce qui est à moi avec l'intérêt.

ἂν an “then would”

Et celui qui le livrait leur donna un signe, disant: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le.

ἂν an “maybe”

mais quiconque proférera des paroles injurieuses contre l'Esprit Saint n'aura jamais de pardon; mais il est passible du jugement éternel.

ἂν an “maybe”

car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

ἂν an “maybe”

car à quiconque a, il sera donné; et à celui qui n'a pas, cela même qu'il a sera ôté.

ἂν an “maybe”

Et il leur dit: Partout où vous entrerez dans une maison, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de là;

ἂν an “maybe”

et tous ceux qui ne vous recevront pas et ne vous écouteront pas, quand vous partirez de là, secouez la poussière de dessous vos pieds, pour leur servir de témoignage.

ἂν an “maybe”

Et où que ce fût qu'il entrât, dans les villages, ou dans les villes, ou dans les campagnes, ils plaçaient les infirmes dans les marchés et le priaient de les laisser toucher ne fût-ce que le bord de son vêtement; et tous ceux qui le touchaient étaient gu

ἂν an “maybe”ἂν an “maybe”

car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa propre vie pour l'amour de moi et de l'évangile la sauvera.

ἂν an “maybe”

¶ Et il leur dit: En vérité, je vous dis, que de ceux qui sont ici présents, il y en a quelques-uns qui ne goûteront point la mort jusqu'à ce qu'ils aient vu le royaume de Dieu venu avec puissance.

ἂν an “when”

Quiconque recevra l'un de tels petits enfants en mon nom, me reçoit; et quiconque me recevra, ce n'est pas moi qu'il reçoit, mais c'est celui qui m'a envoyé.

ἂν an “maybe”ἂν an “maybe”

¶ Car quiconque vous donnera à boire une coupe d'eau en mon nom, parce que vous êtes de Christ, en vérité, je vous dis qu'il ne perdra point sa récompense.

ἂν an “maybe”

Et quiconque sera une occasion de chute pour un des petits qui croient en moi, mieux vaudrait pour lui qu'on lui mît au cou une pierre de meule, et qu'il fût jeté dans la mer.

ἂν an “maybe”

et il leur dit: Quiconque répudiera sa femme et en épousera une autre, commet adultère envers la première;

ἂν an “maybe”

En vérité, je vous dis: quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point.

ἂν an “only”