G0268–ἁμαρτωλός–hamartōlos

Et voyant cela, tous murmuraient, disant qu'il était entré chez un pécheur pour y loger.

ἁμαρτωλῷ hamartōlō “a sinful”

Il faut que le fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, et qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour.

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “sinful”

Quelques-uns donc d'entre les pharisiens dirent: Cet homme n'est pas de Dieu, car il ne garde pas le sabbat. D'autres disaient: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y avait de la division entre eux.

ἁμαρτωλὸς hamartōlos “sinful”

Ils appelèrent donc, pour la seconde fois, l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur.

ἁμαρτωλός hamartōlos “a sinner”

Il répondit donc: S'il est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c'est que j'étais aveugle, et que maintenant je vois.

ἁμαρτωλός hamartōlos “a sinner”

Or, nous savons que Dieu n'écoute pas les pécheurs; mais si quelqu'un est pieux envers Dieu et fait sa volonté, celui-là il l'écoute.

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “to sinners”

Car si la vérité de Dieu dans mon mensonge a abondé pour sa gloire, pourquoi moi aussi suis-je encore jugé comme pécheur?

ἁμαρτωλὸς hamartōlos “a sinner”

mais Dieu constate son amour à lui envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore pécheurs, Christ est mort pour nous.

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “sinners”

Car comme par la désobéissance d'un seul homme plusieurs ont été constitués pécheurs, ainsi aussi par l'obéissance d'un seul, plusieurs seront constitués justes.

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”

Ce qui est bon est-il donc devenu pour moi la mort? -Qu'ainsi n'advienne! Mais le péché, afin qu'il parût péché, m'a causé la mort par ce qui est bon, afin que le péché devînt par le commandement excessivement pécheur.

ἁμαρτωλὸς hamartōlos “sinful”

Nous qui, de nature, sommes juifs et non point pécheurs d'entre les nations,

ἁμαρτωλοί· hamartōloi “sinners;”

Or si, en cherchant à être justifiés en Christ, nous-mêmes aussi nous avons été trouvés pécheurs, Christ donc est ministre de péché?

ἁμαρτωλοί, hamartōloi “sinners,”

sachant ceci, que la loi n'est pas pour le juste, mais pour les iniques et les insubordonnés, pour les impies et les pécheurs, pour les gens sans piété et les profanes, pour les batteurs de père et les batteurs de mère, pour les homicides,

ἁμαρτωλοῖς, hamartōlois “sinful,”

Cette parole est certaine et digne de toute acceptation, que le Christ Jésus est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont moi je suis le premier.

ἁμαρτωλοὺς hamartōlous “sinners”

Car un tel souverain sacrificateur nous convenait, saint, innocent, sans souillure, séparé des pécheurs, et élevé plus haut que les cieux,

ἁμαρτωλῶν, hamartōlōn “sinners,”

Car considérez celui qui a enduré une telle contradiction de la part des pécheurs contre lui-même, afin que vous ne soyez pas las, étant découragés dans vos âmes.

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “sinners”

Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos coeurs, vous qui êtes doubles de coeur.

ἁμαρτωλοί, hamartōloi “[you] sinners,”

qu'il sache que celui qui aura ramené un pécheur de l'égarement de son chemin, sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.

ἁμαρτωλὸν hamartōlon “a sinner”

Et si le juste est sauvé difficilement, où paraîtra l'impie et le pécheur?

ἁμαρτωλὸς hamartōlos “sinner”

¶ pour exécuter le jugement contre tous, et pour convaincre tous les impies d'entre eux de toutes leurs oeuvres d'impiété qu'ils ont impiement commises et de toutes les paroles dures que les pécheurs impies ont proférées contre lui.

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”

Mais quant aux timides, et aux incrédules, et à ceux qui se sont souillés avec des abominations, et aux meurtriers, et aux fornicateurs, et aux magiciens, et aux idolâtres, et à tous les menteurs, leur part sera dans l'étang brûlant de feu et de soufre, q

ἁμαρτωλοῖς hamartōlois “to sinners”