G0264–ἁμαρτάνω–hamartanō

witinge that he that is siche a maner man is subuertid, and trespassith, and is dampned bi his owne dom.

ἁμαρτάνει hamartanei “is sinning”

But to whiche was he wraththid fourti yeeris? Whether not to hem that synneden, whos careyns weren cast doun in desert?

ἁμαρτήσασιν hamartēsasin “having sinned”

Forwhi now a sacrifice for synnes is not left to vs, that synnen wilfuli, aftir that we han take the knowyng of treuthe.

ἁμαρτανόντων hamartanontōn “sin”

For what grace is it, if ye synnen, and ben buffatid, and suffren? But if ye don wel, and suffren pacientli, this is grace anentis God.

ἁμαρτάνοντες hamartanontes “sinning”

For if God sparide not aungels synnynge, but bitook hem to be turmentid, and to be drawun doun with boondis of helle in to helle, to be kept in to dom;

ἁμαρτησάντων hamartēsantōn “[who] having sinned”

And if we seien, we han not synned, we maken hym a liere, and his word is not in vs.

ἡμαρτήκαμεν, hēmartēkamen “we have sinned,”

Mi litle sones, Y write to you these thingis, that ye synnen not. But if ony man synneth, we han an aduocat anentis the fadir,

ἁμάρτητε· hamartēte “you may sin;”ἁμάρτῃ, hamartē “shall sin,”

Ech man that dwellith in hym, synneth not; and ech that synneth, seeth not hym, nether knew hym.

ἁμαρτάνει· hamartanei “sins;”ἁμαρτάνων hamartanōn “is sinning”

He that doith synne, is of the deuel; for the deuel synneth fro the bigynnyng. In this thing the sone of God apperide, that he vndo the werkis of the deuel.

ἁμαρτάνει. hamartanei “has been sinning.”

Ech man that is borun of God, doith not synne; for the seed of God dwellith in hym, and he may not do synne, for he is borun of God.

ἁμαρτάνειν, hamartanein “to continue sinning,”

He that woot that his brother synneth a synne not to deth, axe he, and lijf schal be youun to hym that synneth not to deth. Ther is a synne to deth; `not for it Y seie, that ony man preie.

ἁμαρτάνοντα hamartanonta “sinning”ἁμαρτάνουσιν hamartanousin “sinning”

We witen, that ech man that is borun of God, synneth not; but the generacioun of God kepith hym, and the wickid touchith hym not.

ἁμαρτάνει· hamartanei “continues to sin;”