G0243–ἄλλος–allos

¶ Car personne ne peut poser d'autre fondement que celui qui est posé, lequel est Jésus Christ.

ἄλλον allon “another”

Si je ne suis pas apôtre pour d'autres, je le suis pour vous du moins; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur.

ἄλλοις allois “to others”

Si d'autres ont part à ce droit sur vous, ne l'avons-nous pas bien plus? Mais nous n'avons pas usé de ce droit, mais nous supportons tout, afin de ne mettre aucun obstacle à l'évangile du Christ.

ἄλλοι alloi “others”

mais je mortifie mon corps et je l'asservis, de peur qu'après avoir prêché à d'autres, je ne sois moi-même réprouvé.

ἄλλοις allois “to others”

Or je dis: la conscience, non la tienne, mais celle de l'autre; car pourquoi ma liberté est-elle jugée par la conscience d'autrui?

ἄλλης allēs “another’s”

Car à l'un est donnée, par l'Esprit, la parole de sagesse; et à un autre la parole de connaissance, selon le même Esprit;

ἄλλῳ allō “to another”

et à un autre la foi, par le même Esprit: et à un autre des dons de grâce de guérisons, par le même Esprit;

ἄλλῳ allō “to another”

et à un autre des opérations de miracles; et à un autre la prophétie; et à un autre des discernements d'esprits; et à un autre diverses sortes de langues; et à un autre l'interprétation des langues.

ἄλλῳ allō “to another”ἄλλῳ allō “to another”ἄλλῳ allō “to another”ἄλλῳ allō “to another”

mais, dans l'assemblée, j'aime mieux prononcer cinq paroles avec mon intelligence, afin que j'instruise aussi les autres, que dix mille paroles en langue.

ἄλλους allous “others”

et que les prophètes parlent, deux ou trois, et que les autres jugent;

ἄλλοι alloi “others”

et s'il y a eu une révélation faite à un autre qui est assis, que le premier se taise.

ἄλλῳ allō “to another”

Toute chair n'est pas la même chair; mais autre est celle des hommes, autre la chair des bêtes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons:

ἄλλη allē “one”ἄλλη allē “another”ἄλλη allē “another”ἄλλη allē “another”

autre la gloire du soleil, et autre la gloire de la lune, et autre la gloire des étoiles, car une étoile diffère d'une autre étoile en gloire.

ἄλλη allē “One [is]”ἄλλη allē “another”ἄλλη allē “another”

Car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous savez, et que vous reconnaissez, et que vous reconnaîtrez, je l'espère, jusqu'à la fin,

ἄλλα alla “other things”

car ce n'est pas afin que d'autres soient à leur aise et que vous, vous soyez opprimés, mais sur un principe d'égalité: que dans le temps présent votre abondance supplée à leurs besoins,

ἄλλοις allois “to others [there may be]”

Car si celui qui vient prêche un autre Jésus que nous n'avons pas prêché, ou que vous receviez un esprit différent que vous n'avez pas reçu, ou un évangile différent que vous n'avez pas reçu, vous pourriez bien le supporter.

ἄλλον allon “another”

J'ai dépouillé d'autres assemblées en recevant un salaire pour vous servir. Et me trouvant auprès de vous et dans le besoin, je n'ai été à charge à personne;

ἄλλας allas “Other”

mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent pervertir l'évangile du Christ.

ἄλλο, allo “another,”

J'ai confiance à votre égard par le Seigneur, que vous n'aurez point d'autre sentiment; mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera le jugement.

ἄλλο allo “other”

¶ bien que moi, j'aie de quoi avoir confiance même dans la chair. Si quelque autre s'imagine pouvoir se confier en la chair, moi davantage:

ἄλλος allos “other”

et nous n'avons pas cherché la gloire qui vient des hommes, ni de votre part, ni de la part des autres, quand nous aurions pu vous être à charge comme apôtres de Christ;

ἄλλων, allōn “others,”

Car si Josué leur avait donné le repos, il n'aurait pas parlé après cela d'un autre jour.

ἄλλης allēs “another”

Les femmes reçurent leurs morts par la résurrection; et d'autres furent torturés, n'acceptant pas la délivrance, afin d'obtenir une meilleure résurrection;

ἄλλοι alloi “others”

¶ avant toutes choses, mes frères, ne jurez pas, ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment; mais que votre oui soit oui, et votre non, non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.

ἄλλον allon “other”

Mais à vous je dis, aux autres qui sont à Thyatire, autant qu'il y en a qui n'ont pas cette doctrine, qui n'ont pas connu les profondeurs de Satan, comme ils disent: je ne vous impose pas d'autre charge;

ἄλλο allo “any other”