G0243–ἄλλος–allos

Therfor the puple that stood, and herde, seide, that `thundur was maad; othere men seide, an aungel spak to hym.

ἄλλοι alloi “Others”

And Y schal preye the fadir, and he schal yyue to you another coumfortour,

ἄλλον allon “another”

If Y hadde not doon werkis in hem, whiche noon other man dide, thei schulden not haue synne; but now both thei han seyn, and hatid me and my fadir.

ἄλλος allos “other”

But Symount Petre suede Jhesu, and another disciple; and thilke disciple was knowun to the bischop. And he entride with Jhesu, in to the halle of the bischop;

ἄλλος allos “other”

but Petre stood at the dore with outforth. Therfor `the tother disciple, that was knowun to the bischop, wente out, and seide to the womman that kepte the dore, and brouyte in Petre.

ἄλλος allos “other”

Jhesus answerde, and seide to hym, Seist thou this thing of thi silf, ether othere han seid to thee of me?

ἄλλοι alloi “others”

where thei crucifieden him, and othere tweyne with him, oon on this side and oon on that side, and Jhesus in the myddil.

ἄλλους allous “others”

Therfor knyytis camen, and thei braken the thies of the firste, and of the tothere, that was crucified with hym.

ἄλλου allou “other”

Therfor sche ran, and cam to Symount Petre, and to another disciple, whom Jhesus louede, and seith to hem, Thei han takun the Lord fro the graue, and we witen not, where thei han leid hym.

ἄλλον allon “other”

Therfor Petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue.

ἄλλος allos “other”

And thei tweyne runnen togidre, and thilke othere disciple ran bifor Petre, and cam first to the graue.

ἄλλος allos “other”

Therfor thanne thilke disciple that cam first to the graue, entride, and sai, and bileuede.

ἄλλος allos “other”

Therfor the othere disciplis seiden, We han seyn the Lord. And he seide to hem, But Y se in hise hondis the fitchinge of the nailis, and putte my fyngur in to the places of the nailis, and putte myn hond in to his side, Y schal not bileue.

ἄλλοι alloi “other”

And Jhesus dide many othere signes in the siyt of hise disciplis, whiche ben not writun in this book.

ἄλλα alla “other”

And he schewide him thus. There weren togidere Symount Petre, and Thomas, that is seid Didimus, and Nathanael, that was of the Cane of Galilee, and the sones of Zebedee, and tweyne othere of hise disciplis.

ἄλλοι alloi “others”

But the othere disciplis camen bi boot, for thei weren not fer fro the lond, but as a two hundrid cubitis, drawinge the nett of fischis.

ἄλλοι alloi “the other”

Treuli, treuli, Y seie to thee, whanne thou were yongere, thou girdidist thee, and wandridist where thou woldist; but whanne thou schalt waxe eldere, thou schalt holde forth thin hondis, and another schal girde thee, and schal lede thee whidur thou wolt n

ἄλλος allos “another”

And ther ben also manye othere thingis that Jhesus dide, whiche if thei ben writun bi ech bi hym silf, Y deme that the world hym silf schal not take tho bookis, that ben to be writun.

ἄλλα alla “other things”

And alle weren astonyed, and wondriden, `and seiden togidere, What wole this thing be?

ἄλλος allos “other”ἄλλον allon “other”

and heelthe is not in ony othir. For nether other name vndur heuene is youun to men, in which it bihoueth vs to be maad saaf.

ἄλλῳ allō “other”

Therfor whanne ther was maad not a litil discencioun to Poul and Barnabas ayens hem, thei ordeyneden, that Poul and Barnabas, and summe othere of hem, schulden go vp to the apostlis and preestis in Jerusalem, on this questioun.

ἄλλους allous “others”

And othere men crieden othir thing; for the chirche was confusid, and many wisten not for what cause thei weren come togidere.

ἄλλοι alloi “Others”ἄλλο allo “some”

But othere crieden other thing among the puple. And whanne he miyte `knowe no certeyn thing for the noise, he comaundide hym to be led in to the castels.

ἄλλοι alloi “Others”ἄλλο allo “another [or]”

And Y baptiside also the hous of Stephan, but Y woot not, that Y baptiside ony other.

ἄλλον allon “other”

Aftir the grace `of God that is youun to me, as a wise maistir carpenter Y settide the foundement; and another bildith aboue. But ech man se, hou he bildith aboue.

ἄλλος allos “another”