G0235–ἀλλά–alla

Car le bien que je veux, je ne le pratique pas; mais le mal que je ne veux pas, je le fais.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Or si ce que ne je veux pas, moi, -je le pratique, ce n'est plus moi qui l'accomplis, mais c'est le péché qui habite en moi.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

¶ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ Jésus;

ἀλλὰ alla “but”

afin que la juste exigence de la loi fût accomplie en nous, qui ne marchons pas selon la chair, mais selon l' Esprit.

ἀλλὰ alla “but”

Or vous n'êtes pas dans la chair, mais dans l' Esprit, si du moins l' Esprit de Dieu habite en vous; mais si quelqu'un n'a pas l' Esprit de Christ, celui-là n'est pas de lui.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Car vous n'avez pas reçu un esprit de servitude pour être derechef dans la crainte, mais vous avez reçu l' Esprit d'adoption, par lequel nous crions: Abba, Père!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Car la création a été assujettie à la vanité (non de sa volonté, mais à cause de celui qui l'a assujettie),

ἀλλὰ alla “but”

et non seulement elle, mais nous-mêmes aussi qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi, nous soupirons en nous-mêmes, attendant l'adoption, la délivrance de notre corps.

ἀλλὰ alla “but”

¶ De même aussi l'Esprit nous est en aide dans notre infirmité; car nous ne savons pas ce qu'il faut demander comme il convient; mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Celui même qui n'a pas épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous fera-t-il pas don aussi, librement, de toutes choses avec lui?

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Au contraire, dans toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

aussi, pour être la semence d'Abraham, ils ne sont pas tous enfants; mais "en Isaac te sera appelée une semence";

ἀλλ᾽ all᾽ “rather”

c'est-à-dire, ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu; mais les enfants de la promesse sont comptés pour semence.

ἀλλὰ alla “but”

Et non seulement cela, mais aussi quant à Rebecca, lorsqu'elle conçut d'un, d'Isaac, notre père,

ἀλλὰ alla “but”

(car avant que les enfants fussent nés et qu'ils eussent rien fait de bon ou de mauvais, afin que le propos de Dieu selon l'élection demeurât, non point sur le principe des oeuvres, mais de celui qui appelle,)

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Ainsi donc ce n'est pas de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

ἀλλὰ alla “but”

lesquels aussi il a appelés, savoir nous, non seulement d'entre les Juifs, mais aussi d'entre les nations:

ἀλλὰ alla “but”

Pourquoi? -Parce que ce n'a point été sur le principe de la foi, mais comme sur le principe des oeuvres: car ils ont heurté contre la pierre d'achoppement,

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Car je leur rends témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu mais non selon la connaissance.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Mais que dit-elle? "La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur", c'est-à-dire la parole de la foi, laquelle nous prêchons, savoir que,

ἀλλὰ alla “But”

Mais tous n'ont pas obéi à l'évangile; car Ésaïe dit:" *Seigneur, qui est-ce qui a cru à ce qu'il a entendu de nous?".

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Mais je dis: N'ont-ils pas entendu? Oui, certes, "leur voix est allée par toute la terre, et leurs paroles jusqu'aux extrémités de la terre habitée".

ἀλλὰ alla “But”

Mais je dis: Israël n'a-t-il pas connu? Moïse, le premier, dit: "Je vous exciterai à la jalousie par ce qui n'est pas une nation; je vous provoquerai à la colère par une nation sans intelligence".

ἀλλὰ alla “But”

Mais que lui dit la réponse divine? "Je me suis réservé sept mille hommes qui n'ont pas fléchi le genou devant Baal".

ἀλλὰ alla “But”

Je dis donc: Ont-ils bronché afin qu'ils tombassent? Qu'ainsi n'advienne! Mais par leur chute, le salut parvient aux nations pour les exciter à la jalousie.

ἀλλὰ alla “But”