G0191–ἀκούω–akouō

Et le roi, l'ayant entendu, en fut irrité; et ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers-là et brûla leur ville.

ἀκούσας akousas “having heard”

Et l'ayant entendu, ils furent étonnés; et le laissant, ils s'en allèrent.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Et les foules, ayant entendu cela, s'étonnèrent de sa doctrine.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

¶ Et les pharisiens, ayant ouï dire qu'il avait fermé la bouche aux sadducéens, s'assemblèrent en un même lieu.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Et vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres; prenez garde que vous ne soyez troublés, car il faut que tout arrive; mais la fin n'est pas encore.

ἀκούειν akouein “to hear of”

Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant: Il a blasphémé; qu'avons-nous encore besoin de témoins? Voici, vous avez ouï maintenant son blasphème: que vous en semble?

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”

Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils portent témoignage contre toi?

ἀκούεις akoueis “do you hear”

Et quelques-uns de ceux qui se tenaient là, ayant entendu cela, disaient: Il appelle Élie, celui-ci!

ἀκούσαντες akousantes “listening”

et si le gouverneur vient à en entendre parler, nous le persuaderons, et nous vous mettrons hors de souci.

ἀκουσθῇ akousthēa “shall be heard”

¶ Et il entra de nouveau dans Capernaüm, quelques jours après, et on ouït dire qu'il était à la maison.

ἠκούσθη ēkousthē “it was heard”

Et Jésus, l'ayant entendu, leur dit: Ceux qui sont en bonne santé n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal; je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

ἀκούσας akousas “having heard”

et de la Judée, et de Jérusalem, et de l'Idumée, et de par delà le Jourdain. Et ceux des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude, ayant entendu les choses qu'il faisait, vinrent vers lui.

ἀκούοντες akouontes “having heard”

Et ses proches, ayant entendu cela, sortirent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens.

ἀκούσαντες akousantes “having heard [of it]”

Écoutez: Voici, un semeur sortit pour semer.

Ἀκούετε. Akouete “do listen!”

Et il dit: Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

ἀκούειν akouein “to hear”ἀκουέτω. akouetō “he should hear.”

afin qu'en voyant ils voient et n'aperçoivent pas, et qu'en entendant ils entendent et ne comprennent pas: de peur qu'ils ne se convertissent et que leurs péchés ne leur soient pardonnés.

ἀκούοντες akouontes “hearing”ἀκούωσιν akouōsin “they may hear”

Et ce sont ici ceux qui sont le long du chemin, là où la parole est semée; et quand ils ont entendu, Satan vient aussitôt et ravit la parole semée en eux.

ἀκούσωσιν, akousōsin “they may hear,”

Et pareillement, ceux qui sont semés sur les endroits rocailleux, ce sont ceux qui, quand ils ont entendu la parole, la reçoivent aussitôt avec joie;

ἀκούσωσιν akousōsin “they may hear”

Et d'autres sont ceux qui sont semés dans les épines: ce sont ceux qui ont entendu la parole;

ἀκούσαντες, akousantes “hearing,”

Et ceux qui sont semés sur la bonne terre, ce sont ceux qui entendent la parole, et la reçoivent, et portent du fruit: l'un trente, et l'un soixante, et l'un cent.

ἀκούουσιν akouousin “hear”

Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

ἀκούειν akouein “to hear”ἀκουέτω. akouetō “he should hear.”

Et il leur dit: Prenez garde à ce que vous entendez: de la mesure dont vous mesurerez il vous sera mesuré; et à vous qui entendez, il sera ajouté;

ἀκούετε. akouete “you hear.”ἀκούουσιν. akouousin “are hearing:.”

Et par plusieurs paraboles de cette sorte, il leur annonçait la parole, selon qu'ils pouvaient l'entendre;

ἀκούειν. akouein “to hear.”

ayant ouï parler de Jésus, vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement;

ἀκούσασα akousasa “having heard”

Et le sabbat étant venu, il se mit à enseigner dans la synagogue; et plusieurs, l'ayant entendu, étaient dans l'étonnement, disant: D'où viennent ces choses à celui-ci? Et quelle est cette sagesse qui lui est donnée, et d'où vient que de tels miracles s'o

ἀκούοντες akouontes “hearing”