G0191–ἀκούω–akouō

Pour vous, que ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous: si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous aussi vous demeurerez dans le Fils et dans le Père.

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”ἠκούσατε, ēkousate “you have heard,”

¶ Car c'est ici le message que vous avez entendu dès le commencement, savoir que nous nous aimions l'un l'autre,

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”

et tout esprit qui ne confesse pas Jésus Christ venu en chair n'est pas de Dieu; et ceci est l' esprit de l'antichrist, duquel vous avez ouï dire qu'il vient, et déjà maintenant il est dans le monde.

ἀκηκόατε akēkoate “you have heard”

Pour eux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent selon les principes du monde, et le monde les écoute.

ἀκούει. akouei “listens.”

Nous, nous sommes de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas: à cela nous connaissons l'esprit de vérité et l'esprit d'erreur.

ἀκούει akouei “listens to”ἀκούει akouei “listens to”

¶ Et c'est ici la confiance que nous avons en lui, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute;

ἀκούει akouei “He hears”

et si nous savons qu'il nous écoute, quoi que ce soit que nous demandions, nous savons que nous avons les choses que nous lui avons demandées.

ἀκούει akouei “He hears”

et c'est ici l'amour, que nous marchions selon ses commandements. C'est ici le commandement, comme vous l'avez entendu dès le commencement, afin que vous y marchiez;

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”

Je n'ai pas de plus grande joie que ceci, c'est que j'entende dire que mes enfants marchent dans la vérité.

ἀκούω akouō “I may hear of”

¶ Bienheureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie et qui gardent les choses qui y sont écrites, car le temps est proche!

ἀκούοντες akouontes “hearing”

Je fus en Esprit, dans la journée dominicale, et j'ouïs derrière moi une grande voix, comme d'une trompette,

ἤκουσα ēkousa “I heard”

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées. A celui qui vaincra, je lui donnerai de manger de l'arbre de vie qui est dans le paradis de Dieu.

ἀκουσάτω akousatō “he should hear”

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées. Celui qui vaincra n'aura point à souffrir de la seconde mort.

ἀκουσάτω akousatō “he should hear”

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées. A celui qui vaincra, je lui donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc, et, sur le caillou, un nouveau nom écrit, que nul ne connaît, sinon celui qui le reçoit.

ἀκουσάτω akousatō “he should hear”

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées.

ἀκουσάτω akousatō “he should hear”

Souviens-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde, et repens-toi. Si donc tu ne veilles pas, je viendrai sur toi comme un voleur, et tu ne sauras point à quelle heure je viendrai sur toi.

ἤκουσας, ēkousas “heard —”

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées.

ἀκουσάτω akousatō “he should hear”

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées.

ἀκουσάτω akousatō “he should hear”

Voici, je me tiens à la porte et je frappe: si quelqu'un entend ma voix et qu'il ouvre la porte, j'entrerai chez lui et je souperai avec lui, et lui avec moi.

ἀκούσῃ akousē “shall hear”

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées.

ἀκουσάτω akousatō “he should hear”

¶ Après ces choses, je vis: et voici, une porte ouverte dans le ciel, et la première voix que j'avais ouïe, comme d'une trompette parlant avec moi, disant: Monte ici, et je te montrerai les choses qui doivent arriver après celles-ci.

ἤκουσα ēkousa “I heard”

Et je vis: et j'ouïs une voix de beaucoup d'anges à l'entour du trône et des animaux et des anciens; et leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers,

ἤκουσα ēkousa “I heard”

Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel, et sur la terre, et au-dessous de la terre, et sur la mer, et toutes les choses qui y sont, disant: A celui qui est assis sur le trône et à l'Agneau, la bénédiction, et l'honneur, et la gloire, et

ἤκουσα ēkousa “I heard”

¶ Et je vis, lorsque l'Agneau ouvrit l'un des sept sceaux, et j'entendis l'un des quatre animaux disant comme une voix de tonnerre: Viens et vois.

ἤκουσα ēkousa “I heard”

¶ Et lorsqu'il ouvrit le second sceau, j'entendis le second animal disant: Viens et vois.

ἤκουσα ēkousa “I heard”