G0080–ἀδελφός–adelphos

Wir sandten aber mit ihnen unseren Bruder^G0080, den wir vielfach und in vielen Dingen als eifrig erfunden haben, der jetzt aber in seinem großen Vertrauen zu euch noch viel eifriger ist.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Was Titus betrifft, so ist er mein Gefährte und Mitarbeiter für euch; unsere Brüder^G0080 aber sind Gesandte der Gemeinden, eine Ehre des Christus.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Ich habe aber die Brüder^G0080 gesandt, damit unser Rühmen von euch in dieser Hinsicht nicht zunichte wird, damit ihr bereit seid, so wie ich es gesagt habe;

ἀδελφούς, adelphous “brothers,”

Darum habe ich es für nötig gehalten, die Brüder^G0080 zu ermahnen, zu euch vorauszureisen, um diese vorher angekündigte Segensgabe rechtzeitig zuzubereiten, damit sie bereit ist, so daß sie eine Segensgabe ist und nicht eine Gabe des Geizes.

ἀδελφούς, adelphous “brothers”

Und als ich bei euch war und Mangel litt, bin ich niemand zur Last gefallen; denn meinen Mangel füllten die Brüder^G0080 aus, die aus Mazedonien kamen; und in allem habe ich mich gehütet, euch zur Last zu fallen, und werde mich auch ferner hüten.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Ich habe den Titus gebeten und mit ihm den Bruder^G0080 gesandt; hat etwa Titus euch übervorteilt? Sind wir nicht in demselben Geist gewandelt? Nicht in denselben Fußstapfen?

ἀδελφόν· adelphon “brother;”

Im übrigen, ihr Brüder^G0080, freut euch, laßt euch zurechtbringen, laßt euch ermahnen, seid eines Sinnes, haltet Frieden; so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

und alle Brüder^G0080, die mit mir sind, an die Gemeinden in Galatien:

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Ich lasse euch aber wissen, Brüder^G0080, daß das von mir verkündigte Evangelium nicht von Menschen stammt;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Ich sah aber keinen der anderen Apostel, nur Jakobus, den Bruder^G0080 des Herrn.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Brüder^G0080, ich rede nach Menschenweise: Sogar das Testament eines Menschen hebt niemand auf oder verordnet etwas dazu, wenn es bestätigt ist.

ἀδελφοί, adelphoi “Brothers,”

Werdet doch wie ich, denn ich bin wie ihr! Ich bitte euch, ihr Brüder^G0080! Ihr habt mir nichts zuleide getan;

Ἀδελφοί, Adelphoi “brothers,”

Wir aber, Brüder^G0080, sind nach der Weise des Isaak Kinder der Verheißung.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

So sind wir also, Brüder^G0080, nicht Kinder der [supplied: leibeigenen] Magd, sondern der Freien.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Ich aber, ihr Brüder^G0080, wenn ich noch die Beschneidung verkündigte, warum würde ich dann noch verfolgt? Dann hätte das Ärgernis des Kreuzes aufgehört!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Denn ihr seid zur Freiheit berufen, Brüder^G0080; nur macht die Freiheit nicht zu einem Vorwand für das Fleisch, sondern dient einander durch die Liebe.

ἀδελφοί· adelphoi “brothers;”

Brüder^G0080, wenn auch ein Mensch von einer Übertretung übereilt würde, so helft ihr, die ihr geistlich seid, einem solchen im Geist der Sanftmut wieder zurecht; und gib dabei acht auf dich selbst, daß du nicht auch versucht wirst!

Ἀδελφοί, Adelphoi “Brothers,”

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist, Brüder^G0080! Amen.

ἀδελφοί. adelphoi “brothers.”

Im übrigen, meine Brüder^G0080, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Damit aber auch ihr wißt, wie es mir geht und was ich tue, wird euch Tychikus alles mitteilen, der geliebte Bruder^G0080 und treue Diener im Herrn,

ἀδελφὸς adelphos “brother”

Friede werde den Brüdern^G0080 zuteil und Liebe samt Glauben von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

Ich will aber, Brüder^G0080, daß ihr erkennt, wie das, was mit mir geschehen ist, sich vielmehr zur Förderung des Evangeliums ausgewirkt hat,

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

und daß die meisten der Brüder^G0080 im Herrn, durch meine Fesseln ermutigt, es desto kühner wagen, das Wort zu reden ohne Furcht.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Doch habe ich es für notwendig erachtet, Epaphroditus zu euch zu senden, meinen Bruder^G0080 und Mitarbeiter und Mitstreiter, der auch euer Gesandter ist und Diener meiner Not;

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Im übrigen, meine Brüder^G0080, freut euch in dem Herrn! Euch [supplied: immer wieder] dasselbe zu schreiben, ist mir nicht lästig; euch aber macht es gewiß.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”