G0080–ἀδελφός–adelphos

Wenn ihr aber auf solche Weise an den Brüdern^G0080 sündigt und ihr schwaches Gewissen verletzt, so sündigt ihr gegen Christus.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Darum, wenn eine Speise meinem Bruder^G0080 ein Anstoß [supplied: zur Sünde] wird, so will ich lieber in Ewigkeit kein Fleisch essen, damit ich meinem Bruder^G0080 keinen Anstoß [supplied: zur Sünde] gebe.

ἀδελφόν adelphon “brother”ἀδελφόν adelphon “brother”

Sind wir nicht berechtigt, eine Schwester als Ehefrau mit uns zu führen, wie auch die anderen Apostel und die Brüder^G0080 des Herrn und Kephas?

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Ich will aber nicht, meine Brüder^G0080, daß ihr außer acht laßt, daß unsere Väter alle unter der Wolke gewesen und alle durch das Meer hindurchgegangen sind.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Ich lobe euch, Brüder^G0080, daß ihr in allem an mich gedenkt und an den Überlieferungen festhaltet, so wie ich sie euch übergeben habe.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Darum, meine Brüder^G0080, wenn ihr zum Essen zusammenkommt, so wartet aufeinander!

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Über die Geisteswirkungen aber, ihr Brüder^G0080, will ich euch nicht in Unwissenheit lassen.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Nun aber, ihr Brüder^G0080, wenn ich zu euch käme und in Sprachen redete, was würde ich euch nützen, wenn ich nicht zu euch redete, sei es durch Offenbarung oder durch Erkenntnis oder durch Weissagung oder durch Lehre?

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Ihr Brüder^G0080, werdet nicht Kinder im Verständnis, sondern in der Bosheit seid Unmündige, im Verständnis aber werdet erwachsen.

Ἀδελφοί, Adelphoi “Brothers,”

Wie ist es nun, ihr Brüder^G0080? Wenn ihr zusammenkommt, so hat jeder von euch etwas: einen Psalm, eine Lehre, eine Sprachenrede, eine Offenbarung, eine Auslegung; alles laßt zur Erbauung geschehen!

ἀδελφοί; adelphoi “brothers?”

Also, ihr Brüder^G0080, strebt danach, zu weissagen, und das Reden in Sprachen verhindert nicht.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Ich erinnere euch aber, ihr Brüder^G0080, an das Evangelium, das ich euch verkündigt habe, das ihr auch angenommen habt, in dem ihr auch fest steht,

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Danach ist er mehr als 500 Brüdern^G0080 auf einmal erschienen, von denen die meisten noch leben, etliche aber auch entschlafen sind.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

So wahr ihr mein Ruhm seid, den ich habe in Christus Jesus, unserem Herrn: Ich sterbe täglich!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers”

Das aber sage ich, Brüder^G0080, daß Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht erben können; auch erbt das Verwesliche nicht die Unverweslichkeit.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Darum, meine geliebten Brüder^G0080, seid fest, unerschütterlich, nehmt immer zu in dem Werk des Herrn, weil ihr wißt, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist im Herrn!

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Darum soll ihn niemand geringschätzen! Geleitet ihn vielmehr in Frieden, damit er zu mir kommt; denn ich erwarte ihn mit den Brüdern^G0080.

ἀδελφῶν. adelphōn “brothers.”

Was aber den Bruder^G0080 Apollos betrifft, so habe ich ihm viel zugeredet, mit den Brüdern^G0080 zu euch zu kommen; doch er war durchaus nicht bereit, jetzt zu kommen. Er wird aber kommen, wenn er die rechte Gelegenheit findet.

ἀδελφοῦ, adelphou “brother,”ἀδελφῶν· adelphōn “brothers;”

Ich ermahne euch aber, ihr Brüder^G0080: Ihr wißt, daß das Haus des Stephanas der Erstling von Achaja ist, und daß sie sich dem Dienst an den Heiligen gewidmet haben;

ἀδελφοί· adelphoi “brothers;”

Es grüßen euch alle Brüder^G0080. Grüßt euch untereinander mit einem heiligen Kuß!

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder^G0080, an die Gemeinde Gottes, die in Korinth ist, samt allen Heiligen, die in ganz Achaja sind:

ἀδελφὸς adelphos “brother”

Denn wir wollen euch, Brüder^G0080, nicht in Unkenntnis lassen über unsere Bedrängnis, die uns in [supplied: der Provinz] Asia widerfahren ist, daß wir übermäßig schwer zu tragen hatten, über [supplied: unser] Vermögen hinaus, so daß wir selbst am Leben verzweifelten;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

hatte ich gleichwohl keine Ruhe in meinem Geist, weil ich meinen Bruder^G0080 Titus nicht fand; sondern ich nahm Abschied von ihnen und reiste nach Mazedonien.

ἀδελφόν adelphon “brother”

Wir wollen euch aber, ihr Brüder^G0080, von der Gnade Gottes berichten, die den Gemeinden Mazedoniens gegeben worden ist.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Wir sandten aber den Bruder^G0080 mit ihm, dessen Lob wegen des Evangeliums bei allen Gemeinden [supplied: verbreitet] ist.

ἀδελφόν, adelphon “brother”