G0080–ἀδελφός–adelphos

Und der Geist sprach zu mir, ich solle ohne Bedenken mit ihnen ziehen. Es kamen aber auch diese sechs Brüder^G0080 mit mir, und wir gingen in das Haus des Mannes hinein.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Da beschlossen die Jünger, daß jeder von ihnen gemäß seinem Vermögen den Brüdern^G0080, die in Judäa wohnten, eine Hilfeleistung senden solle;

ἀδελφοῖς· adelphois “brothers;”

Und er tötete Jakobus, den Bruder^G0080 des Johannes, mit dem Schwert.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Er gab ihnen aber mit der Hand ein Zeichen, daß sie schweigen sollten, und erzählte ihnen, wie der Herr ihn aus dem Gefängnis geführt hatte. Er sprach aber: Meldet dies dem Jakobus und den Brüdern^G0080! Und er ging hinaus und zog an einen anderen Ort.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

Und nach der Vorlesung des Gesetzes und der Propheten ließen die Obersten der Synagoge ihnen sagen: Ihr Männer und Brüder^G0080, wenn ihr ein Wort der Ermahnung an das Volk habt, so redet!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Ihr Männer und Brüder^G0080, Söhne des Geschlechtes Abrahams, und die unter euch, die Gott fürchten, zu euch ist dieses Wort des Heils gesandt.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

So sollt ihr nun wissen, ihr Männer und Brüder^G0080, daß euch durch diesen Vergebung der Sünden verkündigt wird;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Die Juden jedoch, die sich weigerten zu glauben, erregten und erbitterten die Gemüter der Heiden gegen die Brüder^G0080.

ἀδελφῶν. adelphōn “brothers.”

Und aus Judäa kamen einige herab und lehrten die Brüder^G0080: Wenn ihr euch nicht nach dem Gebrauch Moses beschneiden laßt, so könnt ihr nicht gerettet werden!

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

So durchzogen sie nun als Abgeordnete der Gemeinde Phönizien und Samaria, indem sie von der Bekehrung der Heiden erzählten und allen Brüdern^G0080 große Freude bereiteten.

ἀδελφοῖς. adelphois “brothers.”

Nachdem aber eine große Auseinandersetzung stattgefunden hatte, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Ihr Männer und Brüder^G0080, ihr wißt, daß Gott lange vor diesen Tagen mitten unter uns die Heiden erwählt hat, daß sie durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören und zum Glauben kommen sollten.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Nachdem sie aber zu reden aufgehört hatten, ergriff Jakobus das Wort und sagte: Ihr Männer und Brüder^G0080, hört mir zu!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Daraufhin beschlossen die Apostel und die Ältesten zusammen mit der ganzen Gemeinde, Männer aus ihrer Mitte zu erwählen und mit Paulus und Barnabas nach Antiochia zu senden, nämlich Judas mit dem Beinamen Barsabas und Silas, führende Männer unter den Brüdern^G0080.

ἀδελφοῖς, adelphois “brothers,”

Und sie sandten durch ihre Hand folgendes Schreiben: Die Apostel und die Ältesten und die Brüder^G0080 entbieten den Brüdern^G0080 in Antiochia und in Syrien und Cilicien, die aus den Heiden sind, ihren Gruß!

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”ἀδελφοῖς adelphois “to brothers”

Und Judas und Silas, die selbst auch Propheten waren, ermahnten die Brüder^G0080 mit vielen Worten und stärkten sie.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Und nachdem sie einige Zeit dort zugebracht hatten, wurden sie von den Brüdern^G0080 mit Frieden zu den Aposteln zurückgesandt.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns wieder umkehren und in all den Städten, in denen wir das Wort des Herrn verkündigt haben, nach unseren Brüdern^G0080 sehen, wie es um sie steht!

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Paulus aber wählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern^G0080 der Gnade Gottes anbefohlen.

ἀδελφῶν. adelphōn “brothers.”

der hatte ein gutes Zeugnis von den Brüdern^G0080 in Lystra und Ikonium.

ἀδελφῶν. adelphōn “brothers.”

Da verließen sie das Gefängnis und begaben sich zu Lydia; und als sie die Brüder^G0080 sahen, trösteten sie sie und zogen fort.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Als sie sie aber nicht fanden, schleppten sie den Jason und etliche Brüder^G0080 vor die Obersten der Stadt und schrieen: Diese Leute, die die ganze Welt in Aufruhr versetzen, sind jetzt auch hier;

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Die Brüder^G0080 aber schickten sogleich während der Nacht Paulus und Silas nach Beröa, wo sie sich nach ihrer Ankunft in die Synagoge der Juden begaben.

ἀδελφοὶ adelphoi “the brothers”

Daraufhin sandten die Brüder^G0080 den Paulus sogleich fort, damit er bis zum Meer hin ziehe; Silas und Timotheus aber blieben dort zurück.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Nachdem aber Paulus noch viele Tage dort verblieben war, nahm er von den Brüdern^G0080 Abschied und segelte nach Syrien, und mit ihm Priscilla und Aquila, nachdem er sich in Kenchreä das Haupt hatte scheren lassen; denn er hatte ein Gelübde.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

Als er aber nach Achaja hinübergehen wollte, ermunterten ihn die Brüder^G0080 und schrieben an die Jünger, daß sie ihn aufnehmen sollten. Und als er dort ankam, war er eine große Hilfe für die, welche durch die Gnade gläubig geworden waren.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”