G0080–ἀδελφός–adelphos

Simon, den er auch Petrus nannte, und dessen Bruder^G0080 Andreas, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus,

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Was siehst du aber den Splitter im Auge deines Bruders^G0080, und den Balken in deinem eigenen Auge bemerkst du nicht?

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Oder wie kannst du zu deinem Bruder^G0080 sagen: Bruder, halt, ich will den Splitter herausziehen, der in deinem Auge ist! — während du doch den Balken in deinem Auge nicht siehst? Du Heuchler, zieh zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter herauszuziehen, der im Auge deines Bruders^G0080 ist!

ἀδελφῷ adelphō “brother”ἀδελφέ, adelphe “Brother,”ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Es kamen aber seine Mutter und seine Brüder^G0080 zu ihm, und sie konnten wegen der Volksmenge nicht zu ihm gelangen.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Und man berichtete es ihm und sagte: Deine Mutter und deine Brüder^G0080 stehen draußen und wollen dich sehen!

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder^G0080 sind die, welche das Wort Gottes hören und es tun!

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Es sprach aber einer aus der Volksmenge zu ihm: Meister, sage meinem Bruder^G0080, daß er das Erbe mit mir teilen soll!

ἀδελφῷ adelphō “brother”

Er sagte aber auch zu dem, der ihn eingeladen hatte: Wenn du ein Mittags- oder Abendmahl machst, so lade nicht deine Freunde, noch deine Brüder^G0080, noch deine Verwandten, noch reiche Nachbarn ein, damit nicht etwa auch sie dich wieder einladen und dir vergolten wird;

ἀδελφούς adelphous “brothers”

Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater und seine Mutter, seine Frau und Kinder, Brüder^G0080 und Schwestern, dazu aber auch sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Der sprach zu ihm: Dein Bruder^G0080 ist gekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wiedererhalten hat!

ἀδελφός adelphos “brother”

Du solltest aber fröhlich sein und dich freuen; denn dieser dein Bruder^G0080 war tot und ist wieder lebendig geworden, und er war verloren und ist wiedergefunden worden!

ἀδελφός adelphos “brother”

denn ich habe fünf Brüder^G0080 —, daß er sie warnt, damit nicht auch sie an diesen Ort der Qual kommen!

ἀδελφούς· adelphous “brothers —”

Habt acht auf euch selbst! Wenn aber dein Bruder^G0080 gegen dich sündigt, so weise ihn zurecht; und wenn es ihn reut, so vergib ihm.

ἀδελφός adelphos “brother”

Er aber sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, der Haus oder Eltern oder Brüder^G0080 oder Frau oder Kinder verlassen hat um des Reiches Gottes willen,

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

und sprachen: Meister, Mose hat uns vorgeschrieben: Wenn jemandes Bruder^G0080 eine Frau hat und kinderlos stirbt, so soll dessen Bruder^G0080 die Frau nehmen und seinem Bruder^G0080 Nachkommen erwecken.

ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφῷ adelphō “brother”

Nun waren da sieben Brüder^G0080. Der erste nahm eine Frau und starb kinderlos.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Ihr werdet aber auch von Eltern und Brüdern^G0080 und Verwandten und Freunden ausgeliefert werden, und man wird etliche von euch töten,

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

ich aber habe für dich gebetet, daß dein Glaube nicht aufhöre; und wenn du einst umgekehrt bist, so stärke deine Brüder^G0080!

ἀδελφούς adelphous “brothers”

Andreas, der Bruder^G0080 des Simon Petrus, war einer von den beiden, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.

ἀδελφὸς adelphos “brother”

Dieser findet zuerst seinen Bruder^G0080 Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden (das heißt übersetzt: den »Gesalbten«).

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Danach zog er hinab nach Kapernaum, er und seine Mutter und seine Brüder^G0080 und seine Jünger, und sie blieben wenige Tage dort.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Da sprach einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder^G0080 des Simon Petrus, zu ihm:

ἀδελφὸς adelphos “brother”

Da sprachen seine Brüder^G0080 zu ihm: Brich doch auf von hier und zieh nach Judäa, damit auch deine Jünger die Werke sehen können, die du tust!

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Denn auch seine Brüder^G0080 glaubten nicht an ihn.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Nachdem aber seine Brüder^G0080 hinaufgegangen waren, ging auch er hinauf zum Fest, nicht öffentlich, sondern wie im Verborgenen.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”