G0080–ἀδελφός–adelphos

Brüder^G0080, betet für uns!

Ἀδελφοί, Adelphoi “Brothers,”

Grüßt alle Brüder^G0080 mit einem heiligen Kuß!

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Ich beschwöre euch bei dem Herrn, daß dieser Brief allen heiligen Brüdern^G0080 vorgelesen wird.

ἀδελφοῖς. adelphois “brothers.”

Wir sind es Gott schuldig, allezeit für euch zu danken, Brüder^G0080, wie es sich auch geziemt, weil euer Glaube über die Maßen wächst und die Liebe jedes einzelnen von euch zunimmt allen gegenüber,

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Wir bitten euch aber, ihr Brüder^G0080, wegen der Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus und unserer Vereinigung mit ihm:

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Wir aber sind es Gott schuldig, allezeit für euch zu danken, vom Herrn geliebte Brüder^G0080, daß Gott euch von Anfang an zur Errettung erwählt hat in der Heiligung des Geistes und im Glauben an die Wahrheit,

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

So steht denn nun fest, ihr Brüder^G0080, und haltet fest an den Überlieferungen, die ihr gelehrt worden seid, sei es durch ein Wort oder durch einen Brief von uns.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Im übrigen betet für uns, ihr Brüder^G0080, damit das Wort des Herrn [supplied: ungehindert] läuft und verherrlicht wird, so wie bei euch,

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Wir gebieten euch aber, Brüder^G0080, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, daß ihr euch von jedem Bruder^G0080 zurückzieht, der unordentlich wandelt und nicht nach der Überlieferung, die er von uns empfangen hat.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Ihr aber, Brüder^G0080, werdet nicht müde, Gutes zu tun!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

doch haltet ihn nicht für einen Feind, sondern weist ihn zurecht als einen Bruder^G0080.

ἀδελφόν. adelphon “a brother.”

Wenn du dies den Brüdern^G0080 vor Augen stellst, wirst du ein guter Diener Jesu Christi sein, der sich nährt mit den Worten des Glaubens und der guten Lehre, der du nachgefolgt bist.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

Einen älteren Mann fahre nicht hart an, sondern ermahne ihn wie einen Vater, jüngere wie Brüder^G0080,

ἀδελφούς, adelphous “brothers,”

Die aber, welche gläubige Herren haben, sollen diese darum nicht geringschätzen, weil sie Brüder^G0080 sind, sondern ihnen um so lieber dienen, weil es Gläubige und Geliebte sind, die darauf bedacht sind, Gutes zu tun. Dies sollst du lehren und dazu ermahnen!

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Beeile dich, vor dem Winter zu kommen! Es grüßen dich Eubulus und Pudens und Linus und Claudia und alle Brüder^G0080.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

ἀδελφὸς adelphos “[our] brother”

ἀδελφέ. adelphe “brother.”

ἀδελφὸν adelphon “a brother”

ἀδελφέ, adelphe “brother,”

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

ἀδελφοῖς adelphois “[His] brothers”

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”