G0080–ἀδελφός–adelphos

Brüder^G0080, ich halte mich selbst nicht dafür, daß ich es ergriffen habe; eines aber [supplied: tue ich]: Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich aus nach dem, was vor mir liegt,

Ἀδελφοί, Adelphoi “Brothers,”

Werdet meine Nachahmer, ihr Brüder^G0080, und seht auf diejenigen, die so wandeln, wie ihr uns zum Vorbild habt.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Darum, meine geliebten und ersehnten Brüder^G0080, meine Freude und meine Krone, steht in dieser Weise fest im Herrn, Geliebte!

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Im übrigen, ihr Brüder^G0080, alles, was wahrhaftig, was ehrbar, was gerecht, was rein, was liebenswert, was wohllautend, was irgend eine Tugend oder etwas Lobenswertes ist, darauf seid bedacht!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Grüßt jeden Heiligen in Christus Jesus! Es grüßen euch die Brüder^G0080, die bei mir sind.

ἀδελφοί. adelphoi “brothers.”

Paulus, Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und der Bruder^G0080 Timotheus

ἀδελφὸς adelphos “brother”

an die heiligen und treuen Brüder^G0080 in Christus in Kolossä: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

Alles, was mich betrifft, wird euch Tychikus mitteilen, der geliebte Bruder^G0080 und treue Diener und Mitknecht im Herrn,

ἀδελφὸς adelphos “brother”

zusammen mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder^G0080, der einer der Euren ist; sie werden euch alles mitteilen, was hier vorgeht.

ἀδελφῷ, adelphō “brother,”

Grüßt die Brüder^G0080 in Laodizea und den Nymphas und die Gemeinde in seinem Haus.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Wir wissen ja, von Gott geliebte Brüder^G0080, um eure Auserwählung,

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Denn ihr wißt selbst, Brüder^G0080, daß unser Eingang bei euch nicht vergeblich war;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Ihr erinnert euch ja, Brüder^G0080, an unsere Arbeit und Mühe; denn wir arbeiteten Tag und Nacht, um niemand von euch zur Last zu fallen, und verkündigten euch dabei das Evangelium Gottes.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Denn ihr, Brüder^G0080, seid Nachahmer der Gemeinden Gottes geworden, die in Judäa in Christus Jesus sind, weil ihr dasselbe erlitten habt von euren eigenen Volksgenossen wie sie von den Juden.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Wir aber, Brüder^G0080, nachdem wir für eine kleine Weile von euch getrennt waren — dem Angesicht, nicht dem Herzen nach —, haben uns mit großem Verlangen um so mehr bemüht, euer Angesicht zu sehen.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

und sandten Timotheus, unseren Bruder^G0080, der Gottes Diener und unser Mitarbeiter am Evangelium von Christus ist, damit er euch stärke und euch tröste in eurem Glauben,

ἀδελφὸν adelphon “brother”

da sind wir deshalb, ihr Brüder^G0080, euretwegen bei all unserer Bedrängnis und Not getröstet worden durch euren Glauben.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Weiter nun, ihr Brüder^G0080, bitten und ermahnen wir euch in dem Herrn Jesus, daß ihr in dem noch mehr zunehmt, was ihr von uns empfangen habt, nämlich wie ihr wandeln und Gott gefallen sollt.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

daß niemand zu weit geht und seinen Bruder^G0080 in dieser Angelegenheit übervorteilt; denn der Herr ist ein Rächer für alle diese Dinge, wie wir euch zuvor gesagt und ernstlich bezeugt haben.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

und das tut ihr auch an allen Brüdern^G0080, die in ganz Mazedonien sind. Wir ermahnen euch aber, ihr Brüder^G0080, daß ihr darin noch mehr zunehmt

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Ich will euch aber, Brüder^G0080, nicht in Unwissenheit lassen über die Entschlafenen, damit ihr nicht traurig seid wie die anderen, die keine Hoffnung haben.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Von den Zeiten und Zeitpunkten aber braucht man euch Brüdern nicht zu schreiben.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Ihr aber, Brüder^G0080, seid nicht in der Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb überfallen könnte;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Wir bitten euch aber, ihr Brüder^G0080, daß ihr diejenigen anerkennt, die an euch arbeiten und euch im Herrn vorstehen und euch zurechtweisen,

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Wir ermahnen euch aber, Brüder^G0080: Verwarnt die Unordentlichen, tröstet die Kleinmütigen, nehmt euch der Schwachen an, seid langmütig gegen jedermann!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”