G0025–ἀγαπάω–agapaō

thou hast louyd riytwisnesse, and hatidist wickidnesse; therfor the God, thi God, anoyntide thee with oile of ioye, more than thi felowis.

ἠγάπησας ēgapēsas “You have loved”

For the Lord chastisith hym that he loueth; he betith euery sone that he resseyueth.

ἀγαπᾷ agapa “He loves”

Blessid is the man, that suffrith temptacioun; for whanne he schal be preued, he schal resseyue the coroun of lijf, which God biheyte to men that louen hym.

ἀγαπῶσιν agapōsin “loving”

Heere ye, my moost dereworthe britheren, whethir God chees not pore men in this world, riche in feith, and eiris of the kyngdom, that God bihiyte to men that louen him?

ἀγαπῶσιν agapōsin “loving”

Netheles if ye performen the kingis lawe, bi scripturis, Thou schalt loue thi neiybour as thi silf, ye don wel.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

Whom whanne ye han not seyn, ye louen; in to whom also now ye not seynge, bileuen; but ye that bileuen schulen haue ioye, and gladnesse that may not be teld out,

ἀγαπᾶτε, agapate “you love,”

And make ye chast youre soulis in obedience of charite, in loue of britherhod; of simple herte loue ye togidre more bisili.

ἀγαπήσατε agapēsate “do love”

Onoure ye alle men, loue ye brithirhod, drede ye God, onoure ye the king.

ἀγαπᾶτε, agapate “do love,”

For he that wole loue lijf, and se goode daies, constreyne his tunge from yuel, and hise lippis, that thei speke not gile.

ἀγαπᾶν agapan “to love”

that forsaken the riyt weie, and erriden, suynge the weie of Balaam of Bosor, which louyde the hire of wickidnesse.

ἠγάπησεν, ēgapēsen “loved,”

He that loueth his brothir, dwellith in liyt, and sclaundre is not in hym.

ἀγαπῶν agapōn “loving”

Nyle ye loue the world, ne tho thingis that ben in the world. If ony man loueth the world, the charite of the fader is not in hym.

ἀγαπᾶτε agapate “do love”ἀγαπᾷ agapa “shall love”

In this thing the sones of God ben knowun, and the sones of the feend. Ech man that is not iust, is not of God, and he that loueth not his brothir.

ἀγαπῶν agapōn “loving”

For this is the tellyng, that ye herden at the bigynnyng, that ye loue ech othere;

ἀγαπῶμεν agapōmen “we may love”

We witen, that we ben translatid fro deeth to lijf, for we louen britheren. He that loueth not, dwellith in deth.

ἀγαπῶμεν agapōmen “we love”ἀγαπῶν agapōn “loving”

Mi litle sones, loue we not in word, nethir in tunge, but in werk and treuthe.

ἀγαπῶμεν agapōmen “we may love”

And this is the comaundement of God, that we bileue in the name of his sone Jhesu Crist, and that we loue ech othere, as he yaf heeste to vs.

ἀγαπῶμεν agapōmen “we may love”

Moost dere britheren, loue we togidere, for charite is of God; and ech that loueth his brother, is borun of God, and knowith God.

ἀγαπῶμεν agapōmen “we may love”ἀγαπῶν agapōn “is loving”

He that loueth not, knowith not God; for God is charite.

ἀγαπῶν agapōn “loving”

In this thing is charite, not as we hadden loued God, but for he firste louede vs, and sente hise sone foryyuenesse for oure synnes.

ἠγαπήκαμεν ēgapēkamen “have loved”ἠγάπησεν ēgapēsen “loved”

Ye moost dere britheren, if God louede vs, we owen to loue ech other.

ἠγάπησεν ēgapēsen “loved”ἀγαπᾶν· agapan “to love;”

No man say euer God; if we louen togidre, God dwellith in vs, and the charite of hym is perfit in vs.

ἀγαπῶμεν agapōmen “we shall love”

Therfor loue we God, for he louede vs bifore.

ἀγαπῶμεν agapōmen “love”ἠγάπησεν ēgapēsen “loved”

If ony man seith, that `Y loue God, and hatith his brother, he is a liere. For he that loueth not his brothir, which he seeth, hou mai he loue God, whom he seeth not?

ἀγαπῶ agapō “I love”ἀγαπῶν agapōn “loving”ἀγαπᾶν· agapan “to love;”

And we han this comaundement of God, that he that loueth God, loue also his brothir.

ἀγαπῶν agapōn “loving”ἀγαπᾷ agapa “may love”