G0025–ἀγαπάω–agapaō

wie er auch durch Hosea spricht: »Ich will das ›mein Volk‹ nennen, was nicht mein Volk war, und die ›Geliebte^G0025‹, die nicht Geliebte^G0025 war.

ἠγαπημένην ēgapēmenēn “loved”ἠγαπημένην. ēgapēmenēn “loved.”

Seid niemand etwas schuldig, außer daß ihr einander liebt^G0025; denn wer den anderen liebt^G0025, hat das Gesetz erfüllt.

ἀγαπᾶν· agapan “to love;”ἀγαπῶν agapōn “loving”

Denn die [supplied: Gebote]: »Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht falsches Zeugnis ablegen, du sollst nicht begehren« — und welches andere Gebot es noch gibt —, werden zusammengefaßt in diesem Wort, nämlich: »Du sollst^G0025 deinen Nächsten lieben wie dich selbst!«

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

sondern, wie geschrieben steht: »Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört und keinem Menschen ins Herz gekommen ist, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben^G0025«.

ἀγαπῶσιν agapōsin “loving”

Wenn aber jemand Gott liebt^G0025, der ist von ihm erkannt.

ἀγαπᾷ agapa “loves”

Jeder, wie er es sich im Herzen vornimmt; nicht widerwillig oder gezwungen, denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb^G0025!

ἀγαπᾷ agapa “loves”

Warum das? Weil ich euch nicht lieb^G0025 habe? Gott weiß es.

ἀγαπῶ agapō “I do love”

Ich aber will sehr gerne Opfer bringen und geopfert werden für eure Seelen, sollte ich auch, je mehr ich euch liebe^G0025, desto weniger geliebt^G0025 werden.

ἀγαπῶν agapōn “loving”ἀγαπῶμαι. agapōmai “I am loved!”

Ich bin mit Christus gekreuzigt; und nun lebe ich, aber nicht mehr ich [supplied: selbst], sondern Christus lebt in mir. Was ich aber jetzt im Fleisch lebe, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt^G0025 und sich selbst für mich hingegeben hat.

ἀγαπήσαντός agapēsantos “having loved”

Denn das ganze Gesetz wird in einem Wort erfüllt, in dem: »Du sollst^G0025 deinen Nächsten lieben wie dich selbst«.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

zum Lob der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadigt hat in dem Geliebten^G0025.

ἠγαπημένῳ, ēgapēmenō “Beloved [One],”

Gott aber, der reich ist an Erbarmen, hat um seiner großen Liebe willen, mit der er uns geliebt^G0025 hat,

ἠγάπησεν ēgapēsen “He loved”

und wandelt in der Liebe, gleichwie auch Christus uns geliebt^G0025 und sich selbst für uns gegeben hat als Darbringung und Schlachtopfer, zu einem lieblichen Geruch für Gott.

ἠγάπησεν ēgapēsen “loved”

Ihr Männer, liebt^G0025 eure Frauen, gleichwie auch der Christus die Gemeinde geliebt^G0025 hat und sich selbst für sie hingegeben hat,

ἀγαπᾶτε agapate “do love”ἠγάπησεν ēgapēsen “loved”

Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre eigenen Frauen zu lieben^G0025 wie ihre eigenen Leiber; wer seine Frau liebt, der liebt sich selbst.

ἀγαπᾶν agapan “to love”ἀγαπῶν agapōn “loving”ἀγαπᾷ· agapa “loves;”

Doch auch ihr — jeder von euch liebe seine Frau so wie sich selbst; die Frau aber erweise dem Mann Ehrfurcht!

ἀγαπάτω agapatō “should love”

Die Gnade sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieb haben mit unvergänglicher [supplied: Liebe]! Amen.

ἀγαπώντων agapōntōn “loving”

So zieht nun an als Gottes Auserwählte, Heilige und Geliebte^G0025 herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Langmut;

ἠγαπημένοι, ēgapēmenoi “beloved,”

Ihr Männer, liebt^G0025 eure Frauen und seid nicht bitter gegen sie!

ἀγαπᾶτε agapate “do love”

Wir wissen ja, von Gott geliebte^G0025 Brüder, um eure Auserwählung,

ἠγαπημένοι ēgapēmenoi “beloved”

Über die Bruderliebe aber braucht man euch nicht zu schreiben; denn ihr seid selbst von Gott gelehrt, einander zu lieben^G0025,

ἀγαπᾶν agapan “to love”

Wir aber sind es Gott schuldig, allezeit für euch zu danken, vom Herrn geliebte^G0025 Brüder, daß Gott euch von Anfang an zur Errettung erwählt hat in der Heiligung des Geistes und im Glauben an die Wahrheit,

ἠγαπημένοι ēgapēmenoi “beloved”

Er selbst aber, unser Herr Jesus Christus, und unser Gott und Vater, der uns geliebt^G0025 hat und uns einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung gegeben hat durch Gnade,

ἀγαπήσας agapēsas “having loved”

Von nun an liegt für mich die Krone der Gerechtigkeit bereit, die mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag zuerkennen wird, nicht aber mir allein, sondern auch allen, die seine Erscheinung liebgewonnen haben.

ἠγαπηκόσιν ēgapēkosin “already loving”

Denn Demas hat mich verlassen, weil er die jetzige Weltzeit liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gezogen, Crescens nach Galatien, Titus nach Dalmatien.

ἀγαπήσας agapēsas “having loved”